You searched for: wachstumshormontherapie (Tyska - Franska)

vor einleitung einer wachstumshormontherapie müssen
les lésions intracrâniennes doivent être inactives et le

eine wachstumshormontherapie kann die insulin-sensitivität senken und die glukosetoleranz beeinträchtigen.
le traitement par l’hormone de croissance est susceptible de réduire la sensibilité à l’insuline et de diminuer la tolérance au glucose.

bei allen patienten mit pws muss vor und unter der wachstumshormontherapie eine effektive gewichtskontrolle erfolgen.
tous les patients atteints d'un syndrome de prader-willi devront également faire l'objet d'un contrôle pondéral avant et pendant le traitement par l'hormone de croissance.

jedes kind, das während der wachstumshormontherapie zu hinken beginnt, sollte untersucht werden.
tout enfant chez qui une boiterie apparaît au cours du traitement par l’hormone de croissance doit faire l’objet d’une évaluation.

eine unterbrechung oder zu frühe beendigung der behandlung mit valtropin kann den erfolg der wachstumshormontherapie beeinträchtigen.
une interruption ou un arrêt prématuré du traitement par valtropin risque de compromettre la réussite du traitement à l’hormone de croissance.

schlafapnoen müssen vor beginn der wachstumshormontherapie durch anerkannte methoden wie polysomnographie oder nächtliche oxymetrie untersucht und im verdachtsfall überwacht werden.
l’apnée du sommeil devra être évaluée avant l'instauration du traitement par l'hormone de croissance par des méthodes reconnues telles que la polysomnographie ou l'oxymétrie durant la nuit, et surveillée si elle est suspectée.

bei patienten mit hypopituitarismus unter standard-substitutionstherapie müssen die möglichen auswirkungen der wachstumshormontherapie auf die schilddrüsenfunktion engmaschig überwacht werden.
chez les patients présentant une insuffisance hypophysaire et recevant un traitement substitutif standard, l’effet potentiel du traitement par l’hormone de croissance sur la fonction thyroïdienne doit être étroitement surveillé.

bei fortführung einer wachstumshormontherapie nach whm-manifestation in der kindheit beträgt die empfohlene dosis für die wiederaufnahme 0,2 - 0,5 mg pro tag.
chez les patients poursuivant un traitement par l’hormone de croissance après un déficit somatotrope acquis dans l’enfance, la dose recommandée pour la réinstauration est de 0,2 - 0,5 mg par jour.

bei kindern mit pws wurde unter einer wachstumshormontherapie über das auftreten von todesfällen berichtet, wobei gleichzeitig einer oder mehrere der folgenden risikofaktoren vorlagen: ausgeprägte adipositas, respiratorische störungen oder schlafapnoen in der anamnese und unerkannte atemwegsinfektionen.
des cas de décès associés à l'utilisation de l'hormone de croissance ont été rapportés chez des enfants présentant un syndrome de prader-willi et un ou plusieurs des facteurs de risque suivants: obésité sévère, antécédents d'insuffisance respiratoire ou d'apnée du sommeil, ou d’ infection respiratoire non spécifiée.

bei kindern mit pws wurde unter einer wachstumshormontherapie über das auftreten von todesfällen berichtet, wobei gleichzeitig einer oder mehrere der folgenden risikofaktoren vorlagen: ausgeprägte adipositas (verhältnis körpergewicht/körpergröße von 200 %), respiratorische störungen oder schlafapnoen in der anamnese und unerkannte atemwegsinfektionen.
des cas de décès associés à l'utilisation de l'hormone de croissance ont été rapportés chez des enfants présentant un syndrome de prader-willi et un ou plusieurs des facteurs de risque suivants : obésité sévère (poids /taille dépassant 200 %), antécédents d'insuffisance respiratoire ou d'apnée du sommeil, ou infection respiratoire non spécifiée.