Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
injektionsort
Πού γίνεται η ένεση
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nekrose am injektionsort
Νέκρωση της θέσης ένεσης
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
injektionsort reinigen und spannen
Καθαρίστε και τεντώστε το δέρμα στο σημείο της ένεσης
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• blutgerinnsel am injektionsort • hautverfärbung
αντίδραση στο σημείο • της έγχυσης
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
massieren sie den injektionsort nicht.
Να μην τρίβετε την περιοχή που μόλις έχετε ενέσει.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allgemeine erkrankungen und beschwerden am injektionsort
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις του σημείου χορήγησης
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verwenden sie jede woche einen anderen injektionsort.
Κάθε εβδομάδα χρησιμοποιείτε διαφορετική θέση για την ένεση.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(alle grade) (grad ≥ 3) toxizität am injektionsort
(Όλων των βαθμών) (Βαθμού ≥3) Τοξικότητα στο σημείο της ένεσης
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
schwellung oder blutung am injektionsort, oder schmerzen im brustraum nach der injektion
Πρήξιμο ή αιμορραγία στη θέση ένεσης ή θωρακικός πόνος μετά από μια ένεση
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es muss sorgfältig darauf geachtet werden, extravasation am injektionsort zu vermeiden.
Ειδική μέριμνα πρέπει να λαμβάνεται για την πρόληψη της εξαγγείωσης στο σημείο της ένεσης.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der rasche wirkeintritt von humalog im vergleich mit normalinsulin ist unabhängig vom injektionsort.
Η ταχύτερη έναρξη δράσης της humalog συγκριτικά µε τη
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
es muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass eine extravasation am injektionsort vermieden wird.
Ειδική μέριμνα πρέπει να λαμβάνεται για την πρόληψη της εξαγγείωσης στο σημείο της ένεσης.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der ra- sche wirkeintritt von humalog im vergleich mit normalinsulin ist unabhängig vom injektionsort.
Η ταχύτερη έναρξη δράσης της humalog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
4 injektionsort reinigen und spannen falls erforderlich, die gewählte injektionsstelle vor der injektion mit einem frischen alkoholtupfer reinigen.
4 Καθαρίστε και τεντώστε το δέρμα στο σημείο της ένεσης Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε γάζα εμποτισμένη με οινόπνευμα για να καθαρίσετε το δέρμα στο σημείο που θα κάνετε την ένεση.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
von einer injektion von avonex ins gesäß wird abgeraten. • verwenden sie jede woche einen anderen injektionsort.
Η ένεση του avonex δεν συνιστάται να γίνεται στους γλουτούς • Κάθε εβδομάδα χρησιμοποιείτε διαφορετική θέση για την ένεση.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
in studien zur toxizität bei verabreichung von mehrfachdosen an ratten und hunde bestanden die wichtigsten nebenwirkungen von temoporfin in phototoxizität und unerwünschten reaktionen am injektionsort.
Σε μελέτες τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων σε ποντικούς και σκύλους, οι κύριες ανεπιθύμητες δράσεις της τεμοπορφίνης ήταν η φωτοτοξικότητα και οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις της θέσης ένεσης.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die potenziellen gefahren von zu höhen rückständen über den festgelegten rückstandshöchstmengen am injektionsort wurden in rahmen eines schiedsverfahren beim cvmp 2002 bezüglich lang wirksamer formulierungen von benzathinpenicillin deutlich.
Οι εν δυνάµει κίνδυνοι από κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα καθορισµένα ανώτατα όρια (mrls), τα οποία παραµένουν στα σηµεία έγχυσης, επισηµάνθηκαν στη cvmp µε παραπεµπτική διαδικασία το 2002 σχετικά µε τις µορφές πενικιλίνης βενζαθίνης µακράς διάρκειας δράσης.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vergewissern sie sich, dass sie zumindest 1 cm vom letzten injektionsort entfernt injizieren und dass sie die injektionsorte laufend wechseln, so wie es ihnen gelehrt wurde.
Βεβαιωθείτε ότι κάνετε την ένεση σε απόσταση τουλάχιστον 1 εκατοστού (1 cm) από το σημείο της προηγούμενης ένεσης και ότι τα σημεία της ένεσης εναλλάσσονται, όπως σας έχει υποδείξει ο επαγγελματίας υγείας.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieses verfahren wurden von irland aufgrund von bedenken wegen unzulässiger rückstände über den festgelegten rückstandshöchstmengen, die nach anwendung dieser arzneimittel am injektionsort verbleiben, beantragt.
Τη διαδικασία εκκίνησε η Ιρλανδία που διατηρούσε τις ανησυχίες της σχετικά µε κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα όρια των καθιερωµένων mrl και παραµένουν στο σηµείο έγχυσης µετά από τη χρήση τέτοιων προϊόντων.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gelegentlich: hitzewallung, erythem am injektionsort, lethargie, unwohlsein, periphere Ödeme, schmerzen, grübchenförmige Ödeme, temperaturintoleranz, schwäche
Όχι συχνές: Αίσθηση θερμότητας, ερύθημα στη θέση της ένεσης, λήθαργος, κακουχία, περιφερικό οίδημα, άλγος, οίδημα με εντύπωμα, δυσανεξία θερμοκρασίας, αδυναμία
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: