Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der rat beschloss, das eu-operationszentrum für die gsvp-missionen am horn von afrika zu aktivieren.
Το Συμβούλιο έθεσε σε λειτουργία το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ προς στήριξη των αποστολών της ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής.
erforderlichenfalls rasch ein operationszentrum für besondere autonome operationen einrichten zu können; diese fähigkeit sollte spätestens bis zum 1.
περιλαμβανομένης της απόκτησης της ικανότητας να συστήσει ταχέως εφόσον χρειασθεί, ένα κέντρο επί μέρους αυτόνομων επιχειρήσεων,
der rat hat ferner beschlossen, das eu-operationszentrum für die gsvp-missionen am horn von afrika zu aktivieren.
Επιπλέον, το Συμβούλιο έθεσε σε λειτουργία το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ προς στήριξη των αποστολών ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής.
während der einsätze, die zu 30 festnahmen führten, richteten eurojust und europol ein gemeinsames operationszentrum zur koordinierung der einsätze der verschiedenen nationalen behörden ein.
Κατά τη διάρκεια των δράσεων αυτών, οι οποίες κατέληξαν σε 30 συλλήψεις, η eurojust και η europol δημιούργησαν ένα κοινό επιχειρησιακό κέντρο για το συντονισμό των δράσεων των διαφόρων Εθνικών Αρχών.
er entwickelt konzepte und verfahren für das eu-operationszentrum und stellt sicher, dass das personal, die einrichtungen und die ausrüstung des operationszentrums für operationen, Übungen und ausbildungsmaßnahmen verfügbar und einsatzbereit sind.
Εκπονεί αρχικές ιδέες και διαδικασίες για το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ και εξασφαλίζει ότι το προσωπικό, οι εγκαταστάσεις και ο εξοπλισμός του Κέντρου είναι διαθέσιμα και έτοιμα για σκοπούς επιχειρήσεων, ασκήσεων και εκπαίδευσης.
die agentur kann gemäß absatz 1 mit dem operationszentrum für den kampf gegen den drogenhandel im atlantik (maoc-n) und dem koordinationszentrum für die bekämpfung des drogenhandels im mittelmeer (centre de coordination pour la lutte antidrogue en méditerranée – ceclad-m) zum austausch von informationen über grenzüberschreitende kriminalität für das europäische lagebild zusammenarbeiten.
Σύμφωνα με την παράγραφο 1, ο Οργανισμός μπορεί να συνεργάζεται με το Κέντρο Θαλάσσιων Αναλύσεων και Επιχειρήσεων - Ναρκωτικών (maoc-n) και το Κέντρο για τον συντονισμό της καταπολέμησης της διακίνησης ναρκωτικών στη Μεσόγειο (ceclad-m) με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το διασυνοριακό έγκλημα για να περιληφθούν στην ευρωπαϊκή εικόνα της κατάστασης.