Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pfropfen für gewehre; jagdpatronen, patronen für revolver.
Βύσματα όπλων. Φυσίγγια κυνηγετικών όπλων, φυσίγγια περιστρόφων και πιστολιών, ράβδων - τυφεκίων, φυσίγγια μετά σφαιρών ή σφαιριδίων δι' όπλα σκοποβολής διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστομέτρων.
pfropfen für gewehre; jagdpatronen, patronen für revolver, pistolen, stockflinten.
Βύσματα όπλων. Φυσίγγια κυνηγετικών όπλων, φυσίγγια περιστρόφων και πιστολιών, ράβδων-τυφεκίων, φυσίγγια μετά σφαιρών ή σφαιριδίων Öl' όπλα σκοποβολής διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστό μέτρων.
entfernen sie die plastikkappe von der durchstechflasche, wodurch der pfropfen mit dem kreisrunden innenteil aus gummi freigelegt wird.
Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα από το φιαλίδιο, ώστε να αποκαλυφθεί ο εσωτερικός ελαστικός δακτύλιος.
karbonatite können zentrale pfropfen innerhalb von zonierten alkalischen intrusionskomplexen bilden oder als gesteinsgänge, lager, brekzien oder gänge auftreten.
Οι καρμπονατίτες δύνανται να σχηματίζουν κεντρικά πώματα εντός αλκαλικών παρεισδυτικών συμπλεγμάτων που χωρίζονται σε ζώνες, όπως εγκάρσιες φλέβες, κοίτες, λατυποπαγή και φλέβες.
dadurch sichern sie die verfahren in ihrer herkunftsregion ab, doch sie schließen das pfropfen auf ausgereifte unterlagen im winter aus, obwohl es sich dabei um eine der wichtigsten veredelungsverfahren in europa handelt.
Προστατεύετε έτσι αυτά που παράγει η περιοχή σας, αλλά αποκλείετε τον εμβολιασμό κατά την χειμερινή περίοδο του αυγουστιάτικου φυτικού υλικού, πράγμα όμως, που είναι η πιο διαδεδομένη πρακτική στον τομέα του εμβολιασμού.
der name und die anschrift des besitzers des betreffenden betriebs werden den zuständigen amtlichen stellen des mitgliedstaats, in dem diese betriebe liegen, von der person, die die pflanzen pfropfen will, vorab mitgeteilt.
Το άτομο που προτίθεται να εμβολιάσει τα φυτά γνωστοποιεί εκ των προτέρων στους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται οι εγκαταστάσεις το όνομα και τη διεύθυνση του ιδιοκτήτη των εγκαταστάσεων αυτών.