You searched for: schwerpunktaufgabe (Tyska - Grekiska)

damit schafft sie die grundlage für die zweite schwerpunktaufgabe.
Αυτό το έργο παρέχει τη βάση για το δεύτερο βασικό καθήκον.

erhebung der abschaffung von kinderarmut in den rang einer schwerpunktaufgabe;
Εστίαση στην εξάλειψη της παιδικής φτώχειας

die wiedereingliederung in den arbeitsmarkt wird zumeist als eine schwerpunktaufgabe gesehen.
Η εξεύρεση εργασίας θεωρείται ευρύτατο ως ζήτημα πρώτης προτεραιότητας.

ich sehe die initiative für den aufbau des eej-netzes als schwerpunktaufgabe an.
Θεωρώ ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην πρωτοβουλία του Δικτύου ΕΕΔ.

erhebung der abschaffung von armut und sozialer ausgrenzung von kindern in den rang einer schwerpunktaufgabe;
Επικέντρωση στην εξάλειψη της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού όσον αφορά τα παιδιά

viele mitgliedstaaten sehen darüber hinaus in der inhaltlichen entwicklung des e-learnings eine schwerpunktaufgabe.
Πολλά κράτη μέλη δίνουν επίσης προτεραιότητα στην ανάπτυξη του περιεχομένου της ηλεκτρονικής μάθησης.

als ich mich ihnen erstmals im september letzten jahres vorgestellt habe, sprach ich vom weißbuch zur jugendpolitik in der union als einer schwerpunktaufgabe.
Επιθυμώ να προετοιμάσω τη Λευκή Βίβλο στη βάση μιας ευρείας διαβούλευσης των διαφορετικών αρμοδίων φορέων και εάν μιλάμε για αρμόδιους φορείς, μιλάμε πρωτίστως για τους νέους.

1.8 nach ansicht des ewsa sollte die anwerbung neuer und jüngerer arbeitnehmer für die branche eine schwerpunktaufgabe sein und mit maßnahmen zur verbesserung des ansehens der branche verknüpft werden.
1.8 Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, βασικό μέλημα θα πρέπει να αποτελέσει η προσέλκυση περισσότερων και νεαρότερων εργαζομένων στον τομέα, σε συνδυασμό με μέτρα για τη βελτίωση της εικόνας του.

wie in kapitel 6 deutlich wird, leisten die mit der drogenproblematik befaßten internationalen organisationen einen wertvollen beitrag hier­zu — ein beispiel für die erfolgreiche realisierung der vierten schwerpunktaufgabe der beobachtungsstelle.
Όπως καθίσταται σαφές από το κεφάλαιο 6, οι διεθνείς οργανισμοί που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον τομέα των ναρκωτικών παρέχουν πολύτιμη συμβολή στο εν λόγω έργο - ένα παράδειγμα των καρπών του τέταρτου βασικού καθήκοντος του Κέντρου.

das hängt wahrscheinlich damit zusammen, dass in derartigen aktivitäten keine nationale schwerpunktaufgabe gesehen wird oder dass sie teil von eu-prioritäten sind, die mit einer rate von 75 % gefördert werden.
Αυτό είναι πιθανό, διότι τέτοιου είδους δραστηριότητες δεν θεωρούνται εθνικές προτεραιότητες ή εντάσσονται σε προτεραιότητες της ΕΕ που λαμβάνουν στήριξη σε ποσοστό 75 %.

hoch qualifizierte und motivierte kräfte für den lehrerberuf zu gewinnen und in diesem beruf zu halten, in dem infolge der Überalterung der vorhandenen lehrkräfte ein großer einstellungsbedarf besteht, stellt daher in den meisten europäischen ländern kurz- und mittelfristig eine schwerpunktaufgabe dar.
Η προσέλκυση και η διατήρηση στο επάγγελμα του διδάσκοντος άρτια καταρτισμένων ατόμων που διαθέτουν κίνητρα, η οποία προσκρούει στις ανάγκες για μαζικές προσλήψεις λόγω της γήρανσης των διδασκόντων, αποτελεί βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη προτεραιότητα στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες.

arbeitsprogramm 2001-2002 schwerpunktaufgaben bei tierarzneimitteln 2001-2002:
11- 13 υοίνυοΙ 14- 16 υοΐαΜ