You searched for: einstufungsskala (Tyska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Holländska

Info

Tyska

die sprachkenntnisse sind nach der einstufungsskala in anhang ii einzustufen.

Holländska

hun taalkennis moet beantwoorden aan de beoordelingsschaal in bijlage ii.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

einstufungsskala für sprachkenntnisse: expertenniveau, erweitertes niveau und einsatzfähigkeit

Holländska

schaal voor de beoordeling van talenkennis: niveaus uitstekend, zeer goed en operationeel

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

deren kompetenz ist nach der einstufungsskala für sprachkompetenz in anhang iii einzustufen.

Holländska

hun taalvaardigheid moet beantwoorden aan de beoordelingsschaal in bijlage iii.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

einstufungsskala für sprachkenntnisse: unterhalb der einsatzfähigkeit, elementare kenntnisse und unterhalb elementarer kenntnisse

Holländska

schaal voor de beoordeling van talenkennis: niveaus pre-operationeel, elementair en pre-elementair

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die neueinstellungen in diesem system erfolgen auf verschiedenen ebenen der einstufungsskala entsprechend den mindestanforderungen in bezug auf qualifikationen und berufserfahrung.

Holländska

ambtenaren kunnen bij hun aanstelling in verschillende rangen worden ingeschaald op grond van minimumniveaus wat kwalificaties en beroepservaring betreft.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(3) die gemäß den absätzen 1 und 2 geforderte kompetenzstufe ist die stufe 4 der einstufungsskala für sprachkompetenz in anhang iii.

Holländska

3. het voor de toepassing van de leden 1 en 2 vereiste niveau is niveau 4 van de beoordelingsschaal voor de taalvaardigheid die in bijlage iii is opgenomen.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Tyska

4. die mitgliedstaaten können örtliche anforderungen bezüglich sprachkenntnissen auferlegen, wenn dies aus sicherheitsgründen für erforderlich erachtet wird. unbeschadet von absatz 1 können die mitgliedstaaten in bestimmten fällen und aus […] sicherheitsgründen für das englische und/oder die landessprache stufe 5 der […] einstufungsskala für sprach kenntnisse gemäß anhang ii vorschreiben, wenn die betriebsprozesse der [..]-einstufung oder der entsprechende vermerk dies erfordern. jede solche anforderung muss objektiv begründet, nicht diskriminierend, verhältnismäßig und transparent sein. die kenntnisse sind durch eine bescheinigung nach einem transparenten und objektiven bewertungsverfahren, das von der einzelstaatlichen aufsichtsbehörde genehmigt wurde, nachzuweisen. [1]

Holländska

4. de lidstaten kunnen eisen inzake kennis van de plaatselijke taal stellen wanneer dit noodzakelijk voor de veiligheid wordt geacht. onverminderd het bepaalde in lid 1 kunnen de lidstaten in bepaalde gevallen en om […] veiligheidsredenen eisen dat niveau 5 van de […] schaal voor de beoordeling van talenkennis, zoals gespecificeerd in bijlage ii, voor het engels en/of de plaatselijke taal wordt behaald, wanneer de operationele omstandigheden voor de [..] beoordeling of de vermelding zulks rechtvaardigen. een dergelijke eis moet met redenen worden omkleed en moet niet-discriminerend, proportioneel en transparant zijn. de talenkennis moet worden aangetoond aan de hand van een certificaat dat wordt afgegeven na een transparante en objectieve beoordelingsprocedure die door de nationale toezichthoudende instantie is goedgekeurd. [1]

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

4. die Änderung des rates zu artikel 8 absatz 3 ermöglichst es den mitgliedstaaten im gegensatz zum kommissionsvorschlag, die anforderungen bezüglich sprachkenntnissen über das standardniveau “einsatzfähigkeit” (stufe 4 der einstufungsskala in anhang iii) hinaus auf die “erweiterte” stufe (stufe 5 der einstufungsskala in anhang iii) anzuheben, wenn sie nachweisen können, dass dieses höhere niveau aus gründen der betriebssicherheit notwendig ist. diese Änderung entspricht der ersten lesung des parlaments, und die kommission hatte diese auch in ihrem geänderten vorschlag akzeptiert, da diese ausnahme von der regel auf der grundlage zwingender sicherheitsargumente gebührend gerechtfertigt werden muss.

Holländska

4. in afwijking van het voorstel van de commissie, staat het amendement van de raad in artikel 8, lid 3, de lidstaten toe de eisen inzake taalvaardigheid op te trekken tot het ‘hogere'niveau (niveau 5 van de in bijlage iii opgenomen beoordelingsschaal) boven het normale niveau ‘operationeel'(niveau 4 van de in bijlage iii opgenomen beoordelingsschaal), indien de lidstaten kunnen aantonen dat een hoger niveau om veiligheidsredenen gerechtvaardigd is. dit amendement is in overeenstemming met de resultaten van de eerste lezing door het parlement en de commissie had het reeds aanvaard in haar gewijzigd voorstel; aangezien deze uitzondering op de regel naar behoren gemotiveerd moet worden met dwingende veiligheidsredenen.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass fluglotsen die fähigkeit nachweisen können, englisch auf befriedigendem niveau zu sprechen und zu verstehen. deren kompetenz ist nach der einstufungsskala für sprachkompetenz in anhang iii einzustufen.

Holländska

1. de lidstaten zorgen ervoor dat luchtverkeersleiders kunnen aantonen dat zij op een voldoende hoog niveau engels kunnen spreken en verstaan. hun taalvaardigheid moet beantwoorden aan de beoordelingsschaal in bijlage iii.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

(4) ungeachtet des absatzes 3 können mitgliedstaaten in anwendung der absätze 1 und/oder 2 die stufe 5 der einstufungsskala für sprachkompetenz in anhang iii verlangen, wenn die betrieblichen umstände der betreffenden erlaubnis, befugnis oder berechtigung aus zwingenden sicherheitsgründen ein höheres niveau erfordern. eine derartige anforderung muss sachlich gerechtfertigt, diskriminierungsfrei, verhältnismäßig und transparent sein.

Holländska

4. onverminderd lid 3 mogen de lidstaten voor de toepassing van de leden 1 en/of 2 niveau 5 van de in bijlage iii opgenomen beoordelingsschaal voor de taalvaardigheid eisen wanneer de operationele omstandigheden van de betrokken bevoegdverklaring of aantekening om dwingende veiligheidsredenen een hoger niveau rechtvaardigen. deze eis moet objectief gerechtvaardigd, niet-discriminerend, proportioneel en transparant zijn.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

alle behandelten patienten litten an major depression, deren schweregrad mithilfe einer standard- einstufungsskala (der hamilton-depressionsskala, ham-d) bewertet wurde.

Holländska

alle behandelde patiënten leden aan ernstige depressie, waarvan de ernst bepaald werd aan de hand van een standaardbeoordelingsschaal (de hamilton-depressieschaal, ham-d).

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

unbeschadet von absatz 1 können die mitgliedstaaten in bestimmten fällen und aus […] sicherheitsgründen für das englische und/oder die landessprache stufe 5 der […] einstufungsskala für sprachkenntnisse gemäß anhang ii vorschreiben, wenn die betriebsprozesse der [..]-einstufung oder der entsprechende vermerk dies erfordern.

Holländska

onverminderd het bepaalde in lid 1 kunnen de lidstaten in bepaalde gevallen en om […] veiligheidsredenen eisen dat niveau 5 van de […] schaal voor de beoordeling van talenkennis, zoals gespecificeerd in bijlage ii, voor het engels en/of de plaatselijke taal wordt behaald, wanneer de operationele omstandigheden voor de [..] beoordeling of de vermelding zulks rechtvaardigen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

unbeschadet von absatz 1 können die mitgliedstaaten in bestimmten fällen und aus […] sicherheitsgründen für das englische und/oder die landessprache stufe 5 der […] einstufungsskala für sprach kenntnisse gemäß anhang ii vorschreiben, wenn die betriebsprozesse der [..]-einstufung oder der entsprechende vermerk dies erfordern.

Holländska

onverminderd het bepaalde in lid 1 kunnen de lidstaten in bepaalde gevallen en om […] veiligheidsredenen eisen dat niveau 5 van de […] schaal voor de beoordeling van talenkennis , zoals gespecificeerd in bijlage ii , voor het engels en/of de plaatselijke taal wordt behaald, wanneer de operationele omstandigheden voor de [..] beoordeling of de vermelding zulks rechtvaardigen.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

(4) ungeachtet des absatzes 3 können mitgliedstaaten in anwendung der absätze 1 und/oder 2 die stufe 5 der einstufungsskala für sprachkompetenz in anhang iii verlangen, wenn die betrieblichen umstände der betreffenden erlaubnis, befugnis oder berechtigung aus zwingenden sicherheitsgründen ein höheres niveau erfordern.

Holländska

4. onverminderd lid 3 mogen de lidstaten voor de toepassing van de leden 1 en/of 2 niveau 5 van de in bijlage iii opgenomen beoordelingsschaal voor de taalvaardigheid eisen wanneer de operationele omstandigheden van de betrokken bevoegdverklaring of aantekening om dwingende veiligheidsredenen een hoger niveau rechtvaardigen.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

zur erfüllung der anforderungen an die sprachkenntnisse ist ein antragsteller, der die zulassung beantragt, oder ein zulassungs­inhaber einer beurteilung zu unterziehen, bei der er mindestens das erreichen der stufe 4 (einsatzfähigkeit) in der einstufungsskala für sprachkenntnisse nach diesem anhang nachweisen muss.

Holländska

om aan de vereisten inzake talenkennis te voldoen, moet uit de beoordeling blijken dat de aanvrager of houders van een vergunning minstens operationeel niveau 4 van de in deze bijlage opgenomen beoordelingsschaal heeft bereikt.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

insgesamt dient die einstufungsskala als maßstab für die ausbildung und prüfung, um die bewerber bei der erreichung der icao-stufe „einsatzfähigkeit“ („operational level“, stufe 4) zu unterstützen.

Holländska

deze schaal doet dienst als de maatstaf voor opleidingen en tests en helpt de kandidaten bij het bereiken van het operationele icao-niveau (niveau 4).

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

die Änderung des rates zu artikel 8 absatz 3 ermöglichst es den mitgliedstaaten im gegensatz zum kommissionsvorschlag, die anforderungen bezüglich sprachkenntnissen über das standardniveau “einsatzfähigkeit” (stufe 4 der einstufungsskala in anhang iii) hinaus auf die “erweiterte” stufe (stufe 5 der einstufungsskala in anhang iii) anzuheben, wenn sie nachweisen können, dass dieses höhere niveau aus gründen der betriebssicherheit notwendig ist.

Holländska

in afwijking van het voorstel van de commissie, staat het amendement van de raad in artikel 8, lid 3, de lidstaten toe de eisen inzake taalvaardigheid op te trekken tot het ‘hogere’ niveau (niveau 5 van de in bijlage iii opgenomen beoordelingsschaal) boven het normale niveau ‘operationeel’ (niveau 4 van de in bijlage iii opgenomen beoordelingsschaal), indien de lidstaten kunnen aantonen dat een hoger niveau om veiligheidsredenen gerechtvaardigd is.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK