Fråga Google

You searched for: seuchenrechtlichen (Tyska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Holländska

Info

Tyska

Im seuchenrechtlichen Bereich wurden innergemeinschaftlich die gleichen Phasen durchschritten.

Holländska

Op het gebied van de diergezondheidsvoorschriften zijn dezelfde fasen doorlopen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Änderung einer früheren Richtlinie zu seuchenrechtlichen Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen und Frischfleisch.

Holländska

Het wijzigen van een vorige Richtlijn inzake gezondheidsproblemen bij de invoer van vee, varkens en vers vlees.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Änderung einer früheren Richtlinie zu seuchenrechtlichen Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen und Frischfleisch.

Holländska

Het wijzigen van een vorige richtlijn inzake gezondheidsproblemen bij de invoer van vee, varkens en vers vlees.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Dieser Vor­schlag beinhaltetet eine Neuordnung der Hy­gienevorschriften für tierische Nebenprodukte sowie Änderungen der veterinärrechtlichen, tierzuchtrechtlichen und seuchenrechtlichen Kontrollen.

Holländska

Alle regio's die nu EU­geld krijgen, moeten daarop kunnen blijven rekenen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

1971 wurde die Ausweitung des innergemeinschaftlichen Handels durch die in einigen Mitgliedstaaten aufgetretene Geflügelpest und die daraufhin in anderen Mitgliedstaaten getroffenen gesundheitlichen und seuchenrechtlichen Maßnahmen behindert.

Holländska

In 1971 werd de uitbreiding van het intracommunautaire handels verkeer bemoeilijkt door het uitbreken van de vogelpest in een aantal Lid-Staten en de naar aanleiding daarvan in andere Lid-Staten getroffen maat regelen op sanitair en veterinairrechtelijk gebied.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Diese drei Etappen lassen sich in den beiden Bereichen verfolgen, die das Veterinärrecht umfaßt, nämlich im Bereich des Gesundheitsschutzes und im seuchenrechtlichen Bereich.

Holländska

Deze ontwikkeling in drie fasen is kenmerkend voor de twee gebieden die de veterinaire wetgeving bestrijkt d.w.z. voorschriften inzake hygiëne bij de vleesproduktie en gezondheidsvoorschriften voor dieren.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Besondere Kontrollbesuche wurden ferner in mehreren von Epizootien be troffenen Mitgliedstaaten organisiert; darüber hinaus wurden die tier seuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr bestimmter tierischer Er zeugnisse aus einer Reihe von Drittstaaten festgesetzt.

Holländska

Tevens zijn bijzondere controlebezoeken georganiseerd in verschillende Lid-Staten waar zich epizoötieën hebben voorgedaan, terwijl de gezondheidsvoorschriften voor de invoer van verschillende dierlijke produkten uit een aantal derde landen werden vastgesteld.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Richtlinie 90/539/EWG des Rates über die tier seuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern für ihre Einfuhr aus Drittländern - ABl.

Holländska

Richtlijn 90/539/EEG van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de in voer uit derde landen van pluimvee en broedeieren — PB L 303 van 31.10.1990 —. laatstelijk gewij zigd bij Beschikking 2000/505/EG van de Com missie — PB L 201 van 9.8.2000

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Änderung einer früheren Richtlinie zu seuchenrechtlichen Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen und Frischfleisch. Einführung derselben Vorschriften für den Handel mit Schlachtabfällen mit Drittländern, wie sie bereits für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr bestehen.

Holländska

Het opzetten bevorderen van grootschalige proefprojecten voor de uitroeiing of de voorkoming van rabies bij in het wild levende dieren door middel van entstoffen voor de orale immunisatie van vossen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/67/EWG des Rates betreffend die tier seuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur in bezug auf Gyrodactylus salaris

Holländska

□ vaststelling van de financiële reglementen waarbij met name de wijze wordt vastgesteld waarop de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd, alsmede de wijze waarop rekening en verantwoording wordt ge­daan en de rekeningen worden nagezien;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Eine weitere Frage betrifft den Mehrwert für die Union: auch ohne jede Harmonisierung der seuchenrechtlichen Bestimmungen hat die Tollwutbekämpfung in Europa sehr gute Ergebnisse gezeitigt, so dass beispielsweise die Quarantänemaßnahmen in Schweden und in Großbritannien aufgehoben werden konnten.

Holländska

Ondanks het ontbreken van iedere vorm van harmonisatie op gezondheidsterrein heeft de strijd tegen hondsdolheid immers zeer goede resultaten opgeleverd in Europa. Zo hebben Zweden en Groot-Brittannië bijvoorbeeld de quarantainemaatregelen kunnen opheffen.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

(22) Die Richtlinie 90/667/EWG, die Entscheidung 95/348/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die im Vereinigten Königreich und in Irland anwendbaren veterinär- und seuchenrechtlichen Vorschriften für die Behandlung bestimmter Abfälle, die zur lokalen Vermarktung als Futtermittel für bestimmte Tierkategorien bestimmt sind14, und die Entscheidung 1999/534/EG des Rates vom 19. Juli 1999 über Maßnahmen zum Schutz gegen die transmissiblen spongiformen Enzephalopathien bei der Verarbeitung bestimmter tierischer Abfälle und zur Änderung der Entscheidung 97/735/EG der Kommission15 sollten daher aufgehoben werden.

Holländska

(22) Richtlijn 90/667/EEG, Beschikking 95/348/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van veterinaire en veterinairrechtelijke voorschriften in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland voor de behandeling van bepaalde soorten afval, bestemd om plaatselijk in de handel te worden gebracht als voeder voor bepaalde categorieën dieren14, en Beschikking 1999/534/EG van de Raad van 19 juli 1999 betreffende op de verwerking van bepaalde dierlijke afvallen toepasselijke maatregelen ter bescherming tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën en tot wijziging van Beschikking 797/735/EG van de Commissie15 moeten derhalve worden ingetrokken.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung vieh-seuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen [1], insbesondere auf Artikel 8, Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 10 Absatz 2,

Holländska

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens [1] en met name op artikel 8, artikel 9, lid 2, en artikel 10, lid 2,

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs [7] regelt unter anderem seuchenrechtliche Fragen im Zusammenhang mit der Herstellung und dem Inverkehrbringen von frischem Fleisch, Hackfleisch, Separatorenfleisch, Fleischzubereitungen, Fleisch von Zuchtwild, Fleischerzeugnissen einschließlich von behandelten Mägen, Blasen und Därmen sowie von Milcherzeugnissen.

Holländska

Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong [7] betreft onder meer de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vers vlees, gehakt vlees, separatorvlees, vleesbereidingen, vlees van gekweekt wild, vleesproducten, met inbegrip van behandelde magen, blazen en darmen, en zuivelproducten.

Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Die Kommission kann vorsorglich ein Einfuhrverbot für Tiere erlassen, die direkt oder indirekt aus dem Drittland (oder einem seiner Landesteile) stammen, oder die Einfuhr von besonderen Auflagen abhängig machen, sofern es aus schwerwiegenden seuchenrechtlichen Gründen oder zum Schutz der öffentlichen Gesundheit geboten ist.

Holländska

Indien zulks uit veterinairrechtelijk standpunt of uit een oogpunt van de bescherming van de volksgezondheid gerechtvaardigd is, kan de Commissie bij wijze van conservatoire maatregel de invoer van dieren die rechtstreeks of onrechtstreeks uit een derde land of een deel van een derde land afkomstig zijn, verbieden of voor die invoer bijzondere woorwaarden opleggen. 13.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Die Kommission kann vorsorglich ein Einfuhrverbot für Tiere erlassen, die direkt oder indirekt aus dem Drittland (oder einem seiner Landesteile) stammen, oder die Einfuhr von besonderen Auflagen abhängig machen, sofern dies aus schwerwiegenden seuchenrechtlichen Gründen oder zum Schutz der öffentlichen Gesundheit geboten ist.

Holländska

Indien zulks uit veterinairrechtelijk standpunt of uit een oogpunt van de bescherming van de volksgezondheid gerechtvaardigd is, kan de Commissie bij wijze van conservatoire maatregel de invoer van dieren die rechtstreeks of onrechtstreeks uit een derde land of een deel van een derde land afkomstig zijn, verbieden of voor die invoer bijzondere woorwaarden opleggen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Die Kommission kann vorsorglich ein Einfuhrverbot für Tiere erlassen, die direkt oder indirekt aus dem Drittland (oder einem seiner Landesteile) stammen, oder die Einfuhr von besonderen Auflagen abhängig machen, sofern dies aus schwerwiegenden seuchenrechtlichen Gründen oder zum Schutz der öffentlichen Gesundheit geboten ist.

Holländska

Vrijwaringsmaatregelen Indien zulks uit veterinairrechtelijk standpunt of uit een oogpunt van de bescherming van de volksgezondheid gerechtvaardigd is, kan de Commissie bij wijze van conservatoire maatregel de invoer van dieren die rechtstreeks of onrechtstreeks uit een derde land of een deel van een derde land afkomstig zijn, verbieden of voor die invoer bijzondere woorwaarden opleggen. 14.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Die Entscheidung des Rates 88/288/EWG vom 3. Mai 1988 zur Änderung der Entscheidung 64/433/EWG zur Regelung von seuchenrechtlichen Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Frischfleisch.

Holländska

Richtlijn van de Raad 88/288/EEG van 3 mei 1988 tot wijziging van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsproblemen die invloed hebben op de intracommunautaire handel in vers vlees.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Die Entscheidung des Rates 88/288/EWG vom 3. Mai 1988 zur Änderung der Entscheidung 64/433/EWG zur Regelung von seuchenrechtlichen Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Frischfleisch.

Holländska

Richtlijn van de Raad 89/227/EEG van 21 maart 1989 waardoor de Richtlijnen 72/462/EEG en 77/99/EEG gewijzigd werden ten einde rekening te houden met de invoering van regels voor volksgezondheid en gezondheid van dieren die de invoer van vleesprodukten uit derde landen moeten regelen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Entscheidung 88/288/EWG des Rates vom 3. Mai 1988 zur Änderung der Entscheidung 64/433/EWG zur Regelung von seuchenrechtlichen Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Frischfleisch.

Holländska

Richtlijn 88/288/EEG van de Raad van 3 mei 1988 tot wijziging van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsproblemen die invloed hebben op de intracommunautaire handel in vers vlees.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK