You searched for: weltwirtschaftsrates (Tyska - Holländska)

2.10 Die G20-Länder müssen wirksame Verbindungen zu repräsentativen Prozessen der Vereinten Nationen herstellen, so dass den Interessen aller Staaten weltweit in einer neuen, für alle offenen Weltordnung Rechnung getragen wird; einhergehen muss dies mit der Errichtung eines "UN-Sicherheitsrates für Wirtschafts- und Sozialfragen", eines gründlich reformierten ECOSOC mit verstärkten Entscheidungsbefugnissen oder eines "Weltwirtschaftsrates"1.
2.10 De G20 moet proberen haar eigen agenda op effectieve wijze te koppelen aan de kernactiviteiten van de VN, zodat er in een nieuwe en brede wereldwijde architectuur, die vergezeld zal gaan van de oprichting van een sociaaleconomische VN-veiligheidsraad, een sterk aangepaste ECOSOC-raad met meer besluitvormingsbevoegdheden of een "wereldwijde economische raad"1, rekening wordt gehouden met de belangen van alle landen van de wereld.

Organisationen wie der Weltwirtschaftsrat für nachhaltige Entwicklung (WBCSD) haben sich in diesem Punkt auch engagiert und - vor allem bei internationalen Großunternehmen - Fortschritte auf dem Gebiet der effizienteren Ressourcennutzung und der Emissionen- und Abfallreduzierung erzielt.
Organisaties zoals de World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) hebben eveneens op deze ontwikkelingen geanticipeerd en met name in grote internationale bedrijven een zekere vooruitgang geboekt op het stuk van efficiënter gebruik van hulpbronnen en vermindering van emissies en afvalproductie.

World Resources Institute und Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung, USA.
World Resources Institute en World Business Council for Sustainable Development, USA.

World Resources Institute, Washington, DC, und Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung, Genf.
World Resources Institute, Washington, DC en World Business Council for Sustainable Development, Geneva.

2.10 Die G20-Länder müssen wirksame Verbindungen zu repräsentativen Prozessen der Vereinten Nationen herstellen, so dass den Interessen aller Staaten weltweit in einer neuen, für alle offe­nen Weltordnung Rechnung getragen wird; einhergehen muss dies mit der Errichtung eines "UN-Sicherheitsrates für Wirtschafts- und Sozialfragen", eines gründlich reformierten ECOSOC mit verstärkten Entscheidungsbefugnissen oder eines "Weltwirtschaftsrates"2.
2.10 De G20 moet proberen haar eigen agenda op effectieve wijze te koppelen aan de kernactiviteiten van de VN, zodat er in een nieuwe en brede wereldwijde architectuur, die vergezeld zal gaan van de oprichting van een sociaaleconomische VN-veiligheidsraad, een sterk aangepaste ECOSOC-raad met meer besluitvormingsbevoegdheden of een "wereldwijde economische raad"2, rekening wordt gehouden met de belangen van alle landen van de wereld.

Der Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung (WBCSD) in Genf ist ein aktives Unter­nehmensnetzwerk, das in den globalen Klimaschutzverhandlungen die Wirtschaftsinteressen formuliert.
De World Business Council on Sustainable Development (WBCSD) in Genève is een dynamisch bedrijfsnetwerk waarin de standpunten van bedrijven met betrekking tot de wereldwijde klimaatonderhandelingen worden gevormd.

Der Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung (WBCSD) in Genf ist ein aktives Unter­nehmensnetzwerk, das in den globalen Klimaschutzverhandlungen die Wirtschaftsinteressen formuliert.
De World Business Council on Sustainable Development (WBCSD) in Genève is een dynamisch bedrijfsnetwerk waarin de standpunten van bedrijven over de wereldwijde klimaatonderhandelingen worden gevormd.

Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung
World Resources Institute

Der Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung schätzt, dass bis 2050 eine Steigerung der Ressourceneffizienz um das Vier- bis Zehnfache erforderlich ist und bereits bis 2020 erhebliche Verbesserungen benötigt werden.
De World Business Council for Sustainable Development schat dat er tegen 2050 4 tot 10 keer efficiënter zal moeten worden omgegaan met natuurlijke hulpbronnen en dat tegen 2020 al een aanzienlijke verbetering nodig is.

Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung
World Business Council for Sustainable Development

WBCSD Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung
WRI World Resources Institute

Wichtig wird es aber vor allen Dingen sein, einen dem Weltsicherheitsrat vergleichbaren Weltwirtschaftsrat bei der UNO einzurichten, damit wir eine institutionalisierte monetäre Zusammenarbeit haben.
In die omstandigheden betreuren wij nogmaals dat de landen die het slachtoffer zijn van monetaire dumping zich in laatste instantie niet met monetaire compenserende bedragen kunnen beschermen. Of die dumping nu door

Wichtig wird es aber vor allen Dingen sein, einen dem Weltsicherheitsrat vergleichbaren Weltwirtschaftsrat bei der UNO einzurichten, damit wir eine institutionalisierte monetäre Zusammenarbeit haben.
Van groot belang zal echter vooral zijn de oprichting van een wereldomspannende economische raad bij de VN die vergelijkbaar is met de Wereldveiligheidsraad, zodat we een geïnstitutionaliseerde monetaire samenwerking hebben.