You searched for: allgemeingültigen (Tyska - Holländska)

es gelten die für selbständige allgemeingültigen bedingungen :
ii - andere sociale zekerheidsregelingen

der präsident. - ich tat dies in allgemeingültigen wor ten.
de voorzitter. — ik heb dat mijns inziens wel degelijk in vrij algemene bewoordingen gedaan.

zwar enthält der vertrag keine allgemeingültigen antworten auf diese fragen.
•de rol van openbare kredietinstellingen (bv. in duitsland, oostenrijken luxemburg);

die Öko-konditionalität der beihilfen muss zu einem allgemeingültigen grundsatz werden.
ter gelegenheid van de goedkeuring van zijn advies door de voltallige vergadering loopt de heer souchon de belangrijkste punten daarvan met ons door.

der ausgangspunkt des lebensmittelgesetzes war die aufstellung von allgemeingültigen regelungen für alle arten von lebensmitteln.
het uitgangspunt voor de levensmiddelenwet was de wenselijkheid om voor alle levensmiddelen geldende voorschriften in te voeren.

die von der kom mission insoweit gesammelten erfahrungen erlauben jedoch noch keine allgemeingültigen schlußfolgerungen.
de door de commissie in dit verband opgedane ervaring veroorlooft echter nog geen algemeen geldende gevolgtrekkingen.

aber es muß doch möglich sein, darauf nach einem allgemeingültigen schema schnell reagieren zu können.
dit zou bete kenen dat de toename van het energieverbruik van 1 % van het bruto sociaal produkt tot minder dan 0,6 % zou moeten worden teruggebracht.

nicht alle länder haben ihr gesamtes qualifikationssystem dem eqr zugeordnet – trotz dessen allgemeingültigen charakters
ondanks het overkoepelende karakter van het ekk hebben niet alle landen hun volledige kwalificatiesysteem eraan gerelateerd

es widerspricht den allgemeingültigen normen zivilisierten verhaltens, und es ist unnötig grausam gegen die betroffenen tiere.
zodoende zal zij - en zullen wij - de landbouwers duidelijk maken dat ze niet de vergeten burgers van onze samenleving zijn en dat er in die samenleving een rol voor hen is weggelegd. legd.

risikobasierter ansatz: mit den neuen regeln wird statt einer aufwändigen allgemeingültigen verpflichtung eine den jeweiligen risiken angepasste verpflichtung eingeführt.
risicogebaseerde aanpak: dankzij de regels wordt een omslachtige, universele verplichting voorkomen en wordt uitgegaan van de respectievelijke risico's.

in frau fontaines ausgezeichnetem bericht werden eine reihe wichtiger fragen angesprochen - neben der allgemeingültigen, daß gute projekte immer mehr geld erfordern.
perry (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, voor mijn generatie is de meest markante politicus van de na oorlogse periode ongetwijfeld de amerikaanse president kennedy.

dieses allgemeingültige prinzip wird als die „langfristige neutralität des geldes » bezeichnet.
dit algemene principe is ook wel bekend als de « neutraliteit van geld op de lange termijn ».