Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anteil an der finanzausstattung
aandeel in de financiële middelen
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anteil an der gesamt-
aandeel in Γ» in de totale uitvoer van de verwerkende industrie
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anteil an der höchstmenge 2003
% van het totale contingent 2003 dat moet worden aangepast
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anteil an der bevölkerung in %
vrouwenrechten zijn mensenrechten
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(anteil an der gesamtersparnis in %)
(procentueel aandeel in het totaal)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(anteil an der werlschäpfune, in %)
europese unie verenigde staten japan
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%-anteil an der industriellen wertschöpfung
industriële productie werkgelegenheid in % in de industrie (toegevoegde waarde) in %
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- fläche - anteil an der gesamtfläche
- oppervlakte - percentage van de totale oppervlakte
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2) anteil an der nominalen bruttowertschöpfung.
2) gebaseerd op bruto toegevoegde waarde tegen huidige prijzen.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anteil an der eg-flotte (kapazität)
procentueel aandeel van eg-vloot (capaciteit)
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(prozentualer anteil an der erwerbstätigen bevölkerung)
(percentage van de beroepsbevolking)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anteil an der teilzeit, leih und heimarbeit.
de oorzaken en de omvang van deze problemen verschillen van land tot land.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entwicklung der einfuhr aus prozentualer anteil an der
procentueel aandeel in de totale
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prozentualer anteil an der gesamteinfuhr jedes landes.
procentueel aandeel in de totale invoer van ieder land.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beschäftigte in der landwirtschaft als anteil an der gesamtbeschäftigung
aandeel van de landbouw in de totale civiele werkgelegenheid
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ihr anteil an der stromerzeugung übersteigt nunmehr 27%.
haar aandeel in de produktie van elektriciteit ligt thans boven de 27%.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anteil an der normalen arbeitszeit eines vollzeitbeschäftigten arbeitnehmers
percentage van de normale arbeidsduur van een voltijdwerknemer
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
von norwegens anteil an der tac abzuziehen (zugangsquote).
af te trekken van het noorse tac-aandeel („toegangsquotum”).
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1987 betrug unser anteil an der weltschiffahrt 1,2%.
ik hoop dat de commissaris hier een antwoord op zal kunnen geven.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a) prozentualer anteil an der gesamtausfuhr jedes landes.
(a) procentueel aandeel in de totale uitvoer van ieder land.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: