Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tricks"' glaubt, daß arbeitsplatzsicherheit für das
hij verwelkomde het initiatief van de stichting om de dialoog in europa over dit onderwerp te ondersteunen met een solide wetenschappelijke inbreng van het epoc-project en een reeks ronde-tafelconferenties.
1 produktdesign und arbeitsplatzsicherheit 1 neuer bauforschungsrat in brüssel
vierken in ziekenhuizen en vleesverwerkende beáñjven 2 ' samenwerking van de stichting met italië tijdens italiaans voorzitterschap 4 • productontwerp en veiligheid op de werkplek 5 1oprichting onderzoeksraad voor de bouw 7
an zweiter stelle der nachteile nennen die belegschaftsvertretungen die fehlende arbeitsplatzsicherheit.
als op een na grootste nadeel van parttime werk noemen de personeelsvertegenwoordigingen het gebrek aan arbeidszekerheid.
jede maßnahme zur erhöhung der mobilität ist gleichzeitig auch eine maßnahme zu mehr arbeitsplatzsicherheit.
ik ben ervan overtuigd dat ik het klappen van de zweep nog voor het einde van het voorzitterschap zal leren kennen.
den wachsenden druck auf die beschäftigungslage und die arbeitsbedingungen und den verlust der arbeitsplatzsicherheit;
de toenemende druk op de werkgelegenheid en de arbeidsomstandigheden en het verlies van werkzekerheid,
arbeitsbedingungen, haben wenig arbeitsplatzsicherheit und geringere standards von sozialer sicherheit und wohlfahrt.
velen van diegenen die werk hebben, blijken lage lonen te verdienen, terwijl de arbeidsvoorwaarden slecht zijn, de arbeidszekerheid ge ring en het peil van de sociale bijstand en de welzijnsvoorzieningen laag.
arbeitsplatzsicherheit und wohlbefinden am arbeitsplatz sowie die effizienzsteigerung der arbeit können als gemeinsame ziele angesehen werden.
als gemeenschappelijke doelstelling zou kunnen worden gestreefd naar het waarborgen van stabiele arbeidsplaatsen en een goed werkklimaat en naar het verbeteren van de arbeidsproductiviteit.
die studie whitehall Π untersucht als einzige die beziehung zwischen mangelnder arbeitsplatzsicherheit und dem gesundheitsbezogenen verhalten der betroffenen.
alleen in de whitehall ilstudie is zowel naar onzekerheid over het werk als naar
dies bedeutet beispielsweise, daß flexibilität auf dem arbeitsmarkt nicht längerfristig auf kosten einer geringeren arbeitsplatzsicherheit herbeigeführt werden darf.
dat betekent bijvoorbeeld dat de flexibilisering van de arbeidsmarkt er niet toe mag leiden dat op langere termijn de onzekerheid van betrekking voor de mensen groter wordt.