Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die neuen technologien können drei arten von folgen für die arbeitswelt ha ben: erstens negative folgen, das heißt vernichtung von arbeitsplätzen und förderung der arbeitslosigkeit; zweitens selektive und elitäre folgen, das heißt, daß eine neue klasse derjenigen entstehen kann, die über wissen, fähigkeiten und besitz verfügen, die aristokraten von silicon valley, die „juppies"; drittens positive und demokratische folgen durch ver kürzung der arbeitszeit sowie dadurch, daß gefähr liche monotone routinearbeit überflüssig wird und neue arbeitsplätze geschaffen werden.
als spanjaard en als lid van een gemeenschap die als doelstelling sociale cohesie heeft, hoef ik er niet aan toe te voegen dat wij zonder enig voorbehoud de paragrafen 22 en 23 van de ontwerpresolutie steunen en dat wij hopen dat de regionale technologische solidariteit werkelijkheid wordt.