Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
austauschbare griffschalen
verwisselbare covers
Senast uppdaterad: 2012-11-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
austauschbare farben:
verwisselbare kleuren
Senast uppdaterad: 2017-03-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die marathon-sitzungen können kommen: drei austauschbare kopfbügelpolster sorgen für dauerhaften komfort.
kom maar op met die marathonsessies: drie verwisselbare hoofdkussentjes zorgen dat het comfortabel blijft.
auch technisch voll austauschbare produkte können aufgrund einer unterschiedlichen angebots-oder nachfragestruktur gesonderten märkten angehören.
produkten die in technische zin substitueerbaar zijn, kunnen desniettemin op grond van structuurverschillen aan vraag- of aanbodzijde tot afzonderlijke markten worden gerekend.
austauschbare kopfbügelpolster beim logitech® g35 surround sound headsetaustauschbare kopfbügelpolster beim logitech® g35 surround sound headset
verwisselbare hoofdbandkussentjes op de logitech® g35 surround sound headsetverwisselbare hoofdbandkussentjes op de logitech® g35 surround sound headset
(b) austauschbare bestandteile für ausrüstungen gemäß buchstabe a, die für ihre schutzfunktion unerlässlich sind,
(b) verwisselbare onderdelen voor uitrusting als bedoeld onder a) die essentieel zijn voor de beschermende functie ervan;
es stehen drei austauschbare ohrposter zur wahl: samt, kunstleder und schaumstoff - entscheide selbst, was sich am besten anfühlt.
je krijgt de keuze uit drie verwisselbare oorstukjes, fluweel, imitatieleer en schuimrubber, zodat je het oorstukje kunt kiezen dat het beste aanvoelt.
in der frage, ob "netting" und "vertragliche aufrechnung" wirklich austauschbare begriffe sind, gehen die meinungen auseinander.
de opvattingen lopen uiteen over de vraag of "verevening" en "verevening bij overeenkomst" begrippen zijn die zonder meer door elkaar kunnen worden gebruikt.
die kommission benötigt daher angaben sowohl über leicht austauschbare produkte als auch über unvollkommene substitute.beispiel:zwei unternehmen, die beide luxusuhren herstellen, schließen eine vereinbarung über forderung und entwicklung.
het is bijgevolg belangrijk voor de commissie om over voldoende informatie te beschikken, zowel over gemakkelijk substitueerbare produkten als over minder volmaakte vervangingsprodukten. veronderstel, bij voorbeeld, dat twee ondernemingen, die actief zijn in de sector van de luxe horloges, een onderzoek en ontwikkelingsovereenkomst afsluiten.
anpassungen können vorgenommen werden, um den besonderheiten be stimmter emittenten (finanzinstitute) oder der art der wertpapiere (anleihen mit bürgschaft, wandelschuldverschreibungen, austauschbare schuldverschreibungen und
de aldus toegekende steun van het sociaal fonds zal bij voorkeur worden gebruikt voor de tenuitvoerlegging van program ma's die beogen het evenwicht tussen het aantal mannen en vrouwen werkzaam in de verschillen de beroepen te verbeteren, door vrouwen te helpen opleidingscursussen te volgen voor arbeidsplaatsen waarop vrouwen thans zijn onder vertegenwoordigd.
dank austauschbarer griffschalen, gewichtstuning und integriertem speicher kannst du diese maus mit spieltauglichem laser deiner spielweise anpassen.
met de verwisselbare covers, het systeem voor gewichtaanpassing en het ingebouwde geheugen kun je deze gaming-lasermuis afstemmen op jouw manier van spelen.