You searched for: befestigungshäkchen (Tyska - Holländska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

German

Dutch

Info

German

befestigungshäkchen

Dutch

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Holländska

Info

Tyska

— dritte ausführung: kugeln mit einem befestigungshäkchen aus metall.

Holländska

— 3de soort: bollen voorzien van een metalen bevestigingshaakje.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

1.2 //1. rosette aus farblosem glas (»straß") in form eines achtecks (etwa 14 mm durchmesser), geschliffen und mechanisch poliert, auf beiden seiten mehrfach facettiert, auf zwei einander symmetrisch gegenüberliegenden stellen am rand vollständig durchbohrt. diese rosette wird üblicherweise an elektrischen beleuchtungskörpern angebracht. //70.14 glaswaren für beleuchtung, für signalvorrichtungen oder zu optischen zwecken, nicht aus optischem glas nicht optisch bearbeitet: a. waren zum ausstatten von elektrischen beleuchtungskörpern: i. facettiertes glas, plättchen, kugeln, tropfen,-oder blumenformen, gehänge und ähnliche waren für die ausstattung von luestern //2. ovales gehänge aus farblosem glas (»straß") (etwa 50 × 29 mm), geschliffen und mechanisch poliert, auf beiden seiten mehrfach facettiert, am oberen ende vollständig durchbohrt. dieses gehänge wird üblicherweise an elektrischen beleuchtungskörpern angebracht. //70.14 glaswaren für beleuchtung, für signalvorrichtungen oder zu optischen zwecken, nicht aus optischem glas, nicht optisch bearbeitet: a. waren zum ausstatten von elektrischen beleuchtungskörpern: i. facettiertes glas, plättchen, kugeln, tropfen-oder blumenformen, gehänge und ähnliche waren für die ausstattung von luestern //3. kugeln aus farblosem glas (»straß") (etwa 30 mm durchmesser), geschliffen und mechanisch poliert, mehrfach facettiert, mit einem befestigungshäkchen aus metall. diese kugel wird üblicherweise an elektrischen beleuchtungskörpern angebracht. //70.14 glaswaren für beleuchtung, für signalvorrichtungen oder zu optischen zwecken, nicht aus optischem glas, nicht optisch bearbeitet: a. waren zum ausstatten von elektrischen beleuchtungskörpern: i. facettiertes glas, plättchen, kugeln, tropfen-oder blumenformen, gehänge und ähnliche waren für die ausstattung von luestern //4. perle aus farblosem glas (»straß") (etwa 10 mm durchmesser), geschliffen und mechanisch poliert, mehrfach facettiert, entlang ihrer mittelachse vollständig durchbohrt. diese perle wird üblicherweise zum herstellen von phantasieschmuck verwendet. //70.19 glasperlen, nachahmungen von echten perlen, edelsteinen, schmucksteinen und ähnliche glaskurzwaren; würfel, steinchen, plättchen, bruch und splitter, aus glas (auch auf unterlagen), für mosaike und zu ähnlichen zierzwecken; glasaugen (einschließlich augen für spielzeug), ausgenommen prothesen; erzeugnisse aus glaskurzwaren; phantasiewaren aus lampengeblasenem (gesponnenem) glas: a. glasperlen, nachahmungen von echten perlen, edelsteinen, schmucksteinen und ähnliche glaskurzwaren: i. glasperlen: a) geschliffen und mechanisch poliert.

Holländska

1.2 //1. rozet van kleurloos glas (»stras%quot%), in de vorm van een achthoek (diameter ongeveer 14 mm), geslepen en mechanisch gepolijst, met aan beide zijden verscheidene facetten, doorboord op twee symmetrisch tegenover elkaar liggende plaatsen aan de rand van de rozet. deze rozet wordt gewoonlijk op elektrische verlichtingsartikelen gemonteerd. //70.14 verlichtingsartikelen, signaal-en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt: a. uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen: i. glazen staafjes met facetten, plaatjes, ballen, fleurons, hangers en andere dergelijke delen voor luchters. //2. hanger van kleurloos glas (»stras%quot%), ovaal (afmeting ongeveer 50 × 29 mm), geslepen en mechanisch gepolijst, met aan beide zijden verscheidene facetten, aan de punt doorboord. deze hanger wordt gewoonlijk op elektrische verlichtingsartikelen gemonteerd. //70.14 verlichtingsartikelen, signaal-en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt: a. uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen: i. glazen staafjes met facetten, plaatjes, ballen, fleurons, hangers en andere dergelijke delen voor luchters. //3. bol van kleurloos glas (»stras%quot%) (diameter ongeveer 30 mm), geslepen en mechanisch gepolijst, met verscheidene facetten, voorzien van een metalen bevestigingshaakje. deze bol wordt gewoonlijk op elektrische verlichtingsartikelen gemonteerd. //70.14 verlichtingsartikelen, signaal-en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt: a. uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen: i. glazen staafjes met facetten, plaatjes, ballen, fleurons, hangers en andere dergelijke delen voor luchters. //4. kraal van kleurloos glas (»stras%quot%) (diameter ongeveer 10 mm), geslepen en mechanisch gepolijst, met verscheidene facetten, doorboord volgens een centrale as. deze kraal wordt gewoonlijk voor de vervaardiging van fancy-bijouterieën gebruikt. //70.19 glazen kralen, microbolletjes, onechte edelstenen, onechte parels en dergelijk klein glaswerk; blokjes, plaatjes en schilfers, van glas (ook indien op een drager), voor mozaïek of voor dergelijke decoratieve doeleinden; glazen ogen, die voor poppen of voor ander speelgoed daaronder begrepen, doch met uitzondering van die voor mensen; met de blaaslamp vervaardigde glazen fancy-artikelen: a. glazen kralen, onechte edelstenen, onechte parels en dergelijk klein glaswerk: i. glazen kralen: a) geslepen en mechanisch gepolijst.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
7,724,587,113 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK