You searched for: belebt (Tyska - Holländska)

wieder belebt.
leven ingeblazen.

der euro belebt den handel.
de euro leidt tot meer handel.

die produktion belebt sich langsam.
een geleidelijk herstel van de produktie werd ingezet.

handel belebt wachstum und wohlstand.
handel zorgt voor groei en welvaart.

er ist derjenige, der belebt und sterben läßt.
hij is degene die doet leven en doet sterven.

alle beide sind wenig belebt und auch gleich lang.
beide wegen worden weinig bezocht, de een is net als de andere.

sie befürchten, die industrie würde dadurch neu belebt.
bettini reay die aan een referendum over dit onderwerp heb ben deelgenomen?

mit einem umfangreicheren rp7 wird die lissabonner strategie neu belebt
een groter kp7 zal de lissabon-strategie nieuw leven inblazen

die wirtschaftstätigkeit in den entwicklungsländern hat sich ebenfalls wieder belebt.
de economische bedrijvigheid in de ontwikkelings-

er belebt und läßt sterben. und er ist über alles allmächtig.
hij doet leven en hij doet sterven en hij is almachtig over alle zaken.

ist dieser etwa nicht fähig, daß er die toten belebt?!
is dat niet hij die in staat is de doden levend te maken?

als ibrahim sagte: "mein herr belebt und läßt sterben."
toen abraham zeide: mijn heer is hij, die leven geeft en doodt.

er sagte: "wie belebt allah diese nach ihrem tod?"
hij zei: "hoe kan god haar na haar dood weer tot leven brengen."

2.5.2 dieser prozess muss durch neue impulse belebt werden.
2.5.2 daarom moet hieraan een nieuwe impuls worden gegeven.

die grundlagenarbeit der in stitutionen müsse in diesem bereich wieder belebt werden.
de pes dankt de secretarisgeneraal voor zijn dappere toespraak.

25 jahre ausschuß für gefahrstoffe „grünbuch" belebt die diskussion über präventionsdienste
25 ¡aar commissie gevaarlijke stoffen groenboek brengt discussie over preventiediensten weer op gang

das material des malers, tote materie, belebt sich durch das spiel der farben.
de materie van de schilder, levenloos materiaal, komt hier tot leven dankzij het spel der kleuren.

das außergewöhnlich niedrige niveau der realzinsen belebt zudem weiter die kreditnachfrage des privaten sektors.
het uitzonderlijk lage niveau van de reële rente stimuleert tevens verder de vraag vanuit de particuliere sector naar krediet.

im Übrigen bin ich der meinung, die fiche d'impact sollte neu belebt werden.
overigens ben ik van mening dat de fiche d'impact nieuw leven moet worden ingeblazen.

1.6.50) vorgeschla­gen wird, damit die grundlegenden ziele des bar­celona­prozesses neu belebt werden können.
voorts is het parlement voorstander van in­tensivering van de economische en financiële sa­menwerking en oprichting van een euro-mediter­rane vrijhandelszone en steunt de voorstellen voor de oprichting van een europees-mediterrane ont­wikkelingsbank.