Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das bild zeigt eine einwellenanlage.
dit aggregaat is éénassig uitgevoerd.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das folgende bild zeigt eine typische konfiguration.
de volgende afbeelding toont een typische configuratie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das obige bild zeigt einen indizierten filter.
in bovenstaande beelden werden geïndexeerde filters gebruikt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das bild zeigt die sitzordnung im straßburger plenarsaal und damit die aktuelle stärkeder fraktionen im ep.
als u meer wilt weten over het europees parlement, dan kunt u terecht bij het voorlichtingsbureau aan de korte vijverberg 6 in den haag (tel. 070362.49.41).
ein anderes bild zeigt sich in irland, wo nur 10% der frauen in der landwirtschaft beschäftigt sind.
andere sectoren worden sterk door mannen gedomineerd: 84% in de productie, het vervoer, ongeschoolde arbeid, 77% van de beheers en managersfuncties en 66% in de landbouw en verwante sectoren.
das bild zeigt die lage und ausdehnung der überfluteten reisanbauflächen (dunkelblau) drei monate vor der ernte.
deze opname toont de omvang en ligging van de onderwaterstaande rijstvelden (in zwart) drie maanden voor de oogst.
das bild zeigt, ob die markierte substanz das blatt erreicht hat und in welchen teilen des blattes sie sich gegebenenfalls angesammelt hat.
radioisotopen in het biologisch onderzoek deze instrumenten zeer aantrekkelijk voor de bioloog.
die offizielle arbeitslosigkeit nahm in den meisten ländern erneut zu, während die arbeitslosenquote nach der definition der internationalen arbeitsorganisation ein weniger deutliches bild zeigt.
de geregistreerde werkloosheid steeg opnieuw in de meeste landen, terwijl het werkloosheidspercentage volgens de definitie van de internationale arbeidsorganisatie een onregelmatiger patroon vertoonde.
das bild zeigt den spanischen premierminister felipe gonzález (rechts) und außenminister fernando morän bei der unterzeichnung des vertrages in madrid.
ze is tegelijk een bestemming en een kans op economische sanering voor het land.
das bild zeigt die siebte konferenz europäischer und japanischer journalisten, die von der eu-delegation in japan im november 1993 in yokohama organisiert wurde.
de foto geeft een beeld van dezevende conferentie voor europese en japanse journalisten, die in november 1993 door de eu-delegatie injapan te yokohama werd georganiseerd. niseerd.