Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(bine nur ein kästchen ankreuzen ! )
g mrd (slechts ssÛ hokje aankruisen a.u.b.)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bine geben sie an, wen sie vertreten.
zo ja, verstrek de in de punten 1.3.1 tot en met 1.3.3 verlangde gegevens.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fanggerate (maße bine eintragen) (9)
vistu1gen (duid het vistuigaancn vermeld de afmetingen) (9)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
{ < ) bine du enttprtchendt kittchen inkiemen
(t htt btütrttndt vakje aankruttn
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in den spalten hol und sichtungen bine zutreffendes ankreuzen.
in de rubrieken aanwijzingen en trek kruisjes invullen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g b) andere erscheinungshäufigkeit (bine nähere angaben):
d b) anderszins (nader te omschrijven) :
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bine geben sie bei der bestellung die katalognummcr und die gewünschte sprache an.
voor een gratis abonnement op europ news dient u de ' bestelbon op bladzijde 2 in te vullen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hauptsÄchliche zielarten (bine name und nummer angeben) (10)
voornaamste soorten waarop wordt gevist (geef naara of nuininer aan) ( 10)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bine in jedes quadrat des nachstehenden diagramms die gesamtzahl der fischereitage eintragen (11)
duid op het hiernaast vermelde kaartje het totale aantal visdagen in elk vak aan (11)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nb: bine entnehmen sie der heiligenden aufstellung den üblichen namen der jeweiligen an in ihrer sprache.
nb: raadpleeg de bijlage voor bevestiging van de gebruikelijke naam van een soort in uw taal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach dem informationsstandder kommission war diese maßnahme als einebetriebsbeihilfe ohne dauerhafte auswirkungen auf den fraglichen sektor zu betrachten. bine abschließende negative entscheidung mit der auffjrderung zur rückzahlung der beihilfe erging gegen eine frühere kapitalzuführungin höhe voninsgesamt 44mio.
op grond van de informatie die de commissie ter beschikking stond, werd deze maatregel beschouwd als exploitatiesteun zonder blijvende gevolgen voor de desbetreffende sector.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-ρ- dib sozialpolitik der gembissceaft ¡schutz usd sicherheit am arbbitsplatz mu^mmmommm art 1 beratender ausschuß 2 sicherheit, arbeitshygiene und gesundheit 3 verbesserusg der information 4 programm der kommission - 1988 5 agentur fÖr sicherheit arbeitshygiene und gesundheitsschutz 6 jahr fÖr sicherheit und gesundheitsschutz 7 europÄische liste der berufskraskhbites 8 durchfÜhrung vom maßnahmen arbettb8tÄttem und arbbitsklassbb mit besonderen risiken 1 arbeitsplatz 2 benutzung vom arbeitsmitteln 3 bemÜhung persÖnliches schutzausrÜstungen 4 manuelle handhabung vom lasten, die bine gefÄhrdung mit sich bringt 5 arbeit am bildschirmgerÄten 6 arbeit auf zeitlich rhurkhztem oder ortsverÄnderlichem baustellen 7 8icbbrhbit8- und gbsusdhbitbschutzkesszbicbsusg jut arbbitsplatz 8 schutz vom schwangeren, wÖchnerinnen und stillenden mÜttern 9 sektor der kpbpmuk— ' —— industriezweige 10 fischereifahrzbuge 11 νΒΜΕΜΗΜΜΟΜΜΜΗΗΜ 12 bessere medizibischh versorgung auf schiffen 13 ggtt*lypyfttigginfgp ■ sicherheit und gb8umdbbyt8bchutz 14 befÖrderung vom mbntrmmniwbtt jqt mb i w l f l t t w bewegungsfreiheit 15 arbeitszbitgbstaltusg gefÄhrliche stoffe 1 gefÄhrdung durch chemische, physikalische und biologische stoffe - 2 gefÄhrdung dusch wxmybchlobibmomomb* ■ 3 gefÄhrdung durch metallisches blei und seime lonenverbindubgbb 4 gefÄhrdung durch asbest 5 gefÄhrdung durch lÄrm 6 verbot bestimmter arbbitsstoffe und/oder arbeitsverfahren 7 gefÄhrdung durch karzisogosb 8 gefÄhrdung durch biologische arbbitsstoffe 9 gefÄhrdung durch physikalische arbeitsstoffe 10 gefÄhrdung durch chemische arbbitsstoffe 12 rechte und schutz vom wxmbmmm und jugknittiti Ήkw Γ 1 gegenwÄrtige lage und aussichten 1 sozialcharta 2 aktiossprogramm der kommission 3 initiativen l2 schutz vom .mummr.ty'iimi bei der arbbit
■ 4 programma vab de commissie - 1988 ■ 5 europees agentschap voor db veiligheid bb de gezondheid op ■ 6 europees jaar vab de gezondheid en veiligheid ■ 7 europese lijst vab beroepsziekten l 8 tenuitvoerlegging vab de maatregelen 3 wnrkptmtsbn/werkhemhrs blootgesteld aam bijzondere risico's Γ 1 op het berk 2 gebruik van » pngrngmmngt.g» 3 beoordeling vab persoonlijke ttk-trmmmenmmmst.ww 4 manueel hanteren vab lasten met gezondheidsrisico's 5 werken met mkuhb—ipp» """" - 6 meme op tijdelijke eb mobiele bouwplaatsen 7 veiligheids- eb gezondheidssignalering op de arbeidsplaats 8 bescherm. vab zwangere, bevallen, borstvoeding gevende vrouwen 9 sector m «« ι —¿g ι «miuitutggw 10 visser!jvaartuigen 11 vervoeract1viteiteb 12 betere medische hulpverlening aan boord vab de schepen 13 tijdelijke werknemers: veiligheid 14 verplaatsing vab 15 organisatie van de arbeidstijd gevaarlijke agentia 1 blootstelling aab chemische, fysische eb biologische agentia 2 blootstelling aab vibtlchloride mobomeer 3 blootstelling aan metallisch lood/ionverbindingen daarvan 4 blootstelling aab asbest 5 blootstelling aab lawaai 6 verbod van bepaalde specifieks agentia 7 blootstelling aab carcinogens-agentia 8 blootstelling aab biologische agentia 9 blootstelling aab fysische agentia 10 blootstelling aan chemische agentia 12 rechten bb ΒΒΛΐ-uiiuÊâiÊaii van kjbbbmeb
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering