Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so müssen keine frontalaufpralltests durchgeführt werden, und der maximal zulässige bremsweg für lnf ist länger.
in de regel zijn de veiligheidsnormen voor lgv’s minder streng dan die voor personenauto’s, bijvoorbeeld op het punt van de remafstand en de niet-verplichte frontalebotsingsproef.
thermische belastbarkeit der bremskomponenten, ausgedrückt durch geschwindigkeit, radsatzlast, gefälle und bremsweg,“;
thermische capaciteit van de remonderdelen, uitgedrukt in snelheid, aslast, helling en remafstand;”;
aufgrund von technologischen weiterentwicklungen kann die nasshaftung weit über das diese mindestanforderungen hinaus verbessert werden, wodurch sich der bremsweg bei nässe verkürzt.
door de ontwikkeling van de technologie is het mogelijk de grip op nat wegdek sterker te verbeteren dan in deze minimumeisen is vastgesteld en de remafstand op nat wegdek derhalve te verkorten.
die wesentlichen faktoren für den bremsvorgang sind die bremskraft, die geschwindigkeit, der zulässige bremsweg, die haftung und das gefälle der gleise.
de primaire factoren in het remproces zijn de remkracht, de snelheid, de toegelaten remafstand, de wrijving en de helling van het spoor.
auf der anderen seite sorgen schlüpfrige schienen jedes jahr für einschlägige probleme durch schlupf, wodurch züge schwer auf geschwindigkeit kommen oder einen längeren bremsweg benötigen.
anderzijds zorgen gladde spoorstaven ieder jaar weer voor de nodige problemen als gevolg van slip, waardoor treinen moeilijk op snelheid komen of een langere remweg nodig hebben.
die wichtigsten grundsätze im zusammenhang mit der einhaltung des sicherheitsabstands zu anderen fahrzeugen, dem bremsweg und der bodenhaftung des fahrzeugs bei verschiedenen witterungs- und fahrbahnverhältnissen;
de belangrijkste richtlijnen voor het bewaren van afstand, remweg en wegligging van het voertuig in uiteenlopende weg- en weersomstandigheden;
die gleitschutzanlage soll die optimale nutzung der gegebenen haftung durch kontrollierte verringerung und wiederherstellung der bremskraft ermöglichen, um zu verhindern, dass die radsätze blockieren und unkontrolliert rutschen. auf diese weise soll der bremsweg optimiert werden.
de anti-blokkeerinrichting is ontworpen om op de meest geschikte manier gebruik te maken van beschikbare wrijving door middel van gecontroleerde vermindering en gecontroleerd herstel van de remdruk teneinde het blokkeren en doorslaan van wielstellen te voorkomen. hierdoor wordt de remafstand geoptimaliseerd.
die bremsprüfungen lassen sich dadurch verbessern, daß die mittlere verzögerung durch eine formel ersetzt wird, in der der bremsweg in abhängigkeit von der geschwindigkeit definiert wird. dieser Änderung werden weitere Änderungen zur verbesserung der sicherheit der zugmaschinen sowie der bei ihrer benutzung zum einsatz kommenden bauteile folgen.
overwegende dat de remproef kan worden verbeterd door de gemiddelde vertraging te vervangen door een formule die de remafstand als een functie van de snelheid bepaalt; dat deze wijziging zal worden gevolgd door andere wijzigingen die strekken tot verbetering van de veiligheid van trekkers en van de elementen die een rol spelen bij het gebruik daarvan;
prüfung -rückhalte-einrichtung -geschwindigkeit (km/h) -verzögerungsverlauf-nr.: -bremsweg während der prüfung (mm) -geschwindigkeit (km/h) -verzögerungsverlauf-nr.: -bremsweg während der prüfung (mm) -
test -beveiligingssysteem -snelheid (km/h) -testpuls -remafstand tijdens de test (mm) -snelheid (km/h) -testpuls -remafstand tijdens de test (mm) -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: