You searched for: da ich nichts gegenteiliges höre (Tyska - Holländska)

auch hat deutschland diesbezüglich nichts gegenteiliges vorgetragen.
ook duitsland heeft hiertegen niets ingebracht.

meines wissens sieht die geschäftsordnung nichts vor, zumindest nichts gegenteiliges.
zou u het parlement kunnen meedelen of ook de betrokkene bij een stemming over de opheffing van de immuniteit mag meestemmen ?

sofern die delegationen nichts gegenteiliges beschließen, sind die protokolle öffentlich zugänglich.
tenzij de delegaties anders beslissen, zijn de notulen openbaar toegankelijk.

soweit mit der ezb nichts gegenteiliges vereinbart wurde, werden die nachstehenden schätzungsmethoden angewandt:
de volgende ramingmethoden worden gebruikt tenzij anders met de ecb is overeengekomen:

sofern in der satzung nichts gegenteiliges bestimmt wird, werden beschlüsse mit einfacher mehrheit gefasst.
tenzij in de statuten anders is bepaald, worden besluiten met gewone meerderheid van stemmen genomen.

sämtliche von der ezb erstellten dokumente sind vertraulich, sofern der ezb-rat nichts gegenteiliges beschließt.
alle door de ecb opgestelde documenten zijn vertrouwelijk, tenzij de raad van bestuur anders beslist.

die sitzungen des gemischten ausschusses sind nicht öffentlich, sofern der gemischte ausschuss nichts gegenteiliges beschließt.
de vergaderingen van het gemengd comité zijn niet openbaar, tenzij het gemengd comité anders beslist.

die freien felder mit einem * auf der passivseite gelten als null , sofern nichts gegenteiliges bewiesen wird .
de blanco cellen met een ster aan de passivazijde worden verondersteld 0 te zijn , tenzij het tegendeel blijkt .

bitte beachten sie, daß sofern nichts gegenteiliges bestimmt ist, diese auswahlkriterien nur für antragsteller aus partnerstaaten gelten.
er wordt op gewezen dat deze selectiecriteria alleen van toepassing zijn op aanvragers uit partnerlanden, tenzij anders aangegeven.

sofern nichts gegenteiliges beschlossen wird, sind die sitzungen des unterausschusses nicht öffentlich und werden seine beratungen nicht veröffentlicht.
de vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar en de handelingen worden niet openbaar gemaakt, tenzij anderszins wordt beslist.

davon, daß die be­klagte die regeln über das schweigen auf ein kaufmännisches bestätigungsschreiben nicht kenne, sei auszugehen, da die klägerin nichts gegenteiliges vortrage. hinsichtlich
artikel 2, lid 2, luf sluit niet uit, dat stilzwijgen als wilsverklaring kan worden beschouwd, wanneer dit in over­eenstemming is met de „gewoonten" als bedoeld in lid 1 ; het bestaan en de juridische betekenis van dergelijke gewoonten moet echter worden beoordeeld naar het nationale recht van degene die zwijgt.

bitte nehmen sie zur kenntnis, daß diese auswahlkriterien, sofern nichts gegenteiliges bestimmt ist, nur für antragsteller aus partnerländern gelten.
er wordt op gewezen dat deze selectiecriteria alleen van toepassing zijn op aanvragers uit partnerlanden, tenzij anders aangegeven.

gemäß artikel 23.2 der geschäftsordnung der ezb sind sämtliche von der ezb erstellten dokumente vertraulich, sofern der ezb-rat nichts gegenteiliges beschließt.
overwegende dat, in overeenstemming met artikel 23.2 van het reglement van orde van de ecb, alle door de ecb opgestelde documenten vertrouwelijk zijn, tenzij de raad van bestuur anders beslist;

wenn nichts gegenteiliges festgelegt wird (z. b. bei dienstreisen, für die sonderbestimmungen gelten), begleicht der bedienstete seine hotelrechnung selbst
d) behoudens andersluidende bepalingen (bijv. bij dienstreizen waarvoor bijzonde­re bepalingen gelden) moet de ambtenaar zelf zijn hotelrekening vereffenen.

artikel 3 teilnahme an sitzungen des erweiterten rates( 1) sofern in dieser geschäftsordnung nichts gegenteiliges bestimmt wird, ist die teilnahme an sitzungen des erweiterten
artikel 3 aanwezigheid bij vergaderingen van de algemene raad 1. behoudens het hierin bepaalde, is aanwezigheid bij de vergaderingen van de algemene raad voorbehouden aan zijn

soweit in einzelnen nummern nichts gegenteiliges angegeben ist, umfassen im sinne der nummern 1c001 bis 1c012 die begriffe metalle und legierungen folgende roh- und halbzeugformen:
behoudens andersluidende bepalingen worden in 1c001 tot en met 1c012 onder 'metalen' en 'legeringen': de hierna vermelde ruwe of onbewerkte vormen en halffabrikaten verstaan:

dritte (einschließlich anderer regierungen und industrievertreter) können den sitzungen des technischen ausschusses als beobachter beiwohnen, soweit von den beiden verwaltungsorganen nichts gegenteiliges beschlossen wird.
derden (met inbegrip van andere regeringen en vertegenwoordigers van de industrie) kunnen de vergaderingen van de technische commissie als waarnemer bijwonen, tenzij door beide beheersinstanties anders is overeengekomen.

p) "Übereinkommen", soweit der wortlaut nichts gegenteiliges enthält, das Übereinkommen zum schutze der meeresumwelt des nordostatlantiks, seine anlagen und anhänge.
p) wordt onder%quot%het verdrag%quot% verstaan, tenzij de tekst anders luidt, het verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de atlantische oceaan, alsmede de bijlagen en aanhangsels daarbij;

sofern nichts gegenteiliges bestimmt wird, ist die teilnahme an sitzungen des ezb-rates seinen mitgliedern, dem präsidenten des rates der europäischen union und einem mitglied der kommission der europäischen gemeinschaften vorbehalten.
behoudens het bepaalde dienaangaande, is aanwezigheid bij de vergaderingen van de raad van bestuur voorbehouden aan zijn leden, de voorzitter van de raad van de europese unie en een lid van de commissie van de europese gemeenschappen.

(7) sofern in der gemeinschaftsvorschrift, die eine Überwachung der verwendung und/oder der bestimmung der waren erfordert, nichts gegenteiliges bestimmt ist, gilt artikel 349 sinngemäß.
7. behoudens andersluidende bepalingen in de communautaire wetgeving inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van goederen, is artikel 349 van overeenkomstige toepassing.