You searched for: das klingt schon gut (Tyska - Holländska)

,,na, schon gut.
"afgesproken!

das klingt zunächst recht gut.
ogenschijnlijk klinkt dit heel goed.

das klingt gut, ist aber abstrakt.
dat klinkt goed, maar is erg abstract.

das klingt plausibel.
dat is aannemelijk.

das klingt zu gut, um wahr zu sein.
dat klinkt te mooi om waar te zijn.

das klingt auch plausibel.
dat klinkt heel plausibel.

das klingt ja bedrohlich!
dit is verontrustend!

,,na, 's ist schon gut.
"nu, dan is het in orde.

das klingt natürlich sehr vielversprechend.
dit klinkt natuurlijk geweldig mooi.

das klingt alles schön und gut, geradezu hochtrabend.
dat zijn zeer mooie en hoogdravende woorden.

das klingt ein bisschen zu einfach.
dat klinkt wat at te eenvoudig.

die arbeiten sind also schon gut vorangekommen.
een compromis is daarom nodig.

ich selbst habe mir gesagt: auf englisch, das klingt gut.
maar er ontbreekt een concept in dit rijtje, namelijk duurzaamheid.

,,schon gut, werd's schon machen.
"goed, ik beloof het je.

das klingt alles sehr geheimnisvoll und technisch.
maar terwille van de objectiviteit moet gezegd worden dat problemen op de luchthavens en de sterke groei van het luchtverkeer hierbij ook een rol spelen.

das klingt paradox, aber so ist es nicht.
dat lijkt paradoxaal, maar dat is het niet.

das klingt interessant. was hast du ihr erzählt?
dat klinkt interessant. wat hebt ge haar verteld?

das klingt zwar vernünftig, ist es jedoch nicht.
daarbij gaat het om de amendementen nrs. 7, 15, 16 en 17.

es klingt schon fast abgedroschen, abermals feststellen zu müssen, daß großbritannien bei den.
het tegenovergestelde is het geval voor de onlangs op 7 en 8 maart in den haag gehouden derde noordzee conferentie.

das klingt etwas französisch, und ich bliebe doch gern flame.
de commissie externe economische betrekkingen heeft herhaaldelijk gepleit voor het verlenen van spoedhulp in de vorm van voedselhulp aan de bevolking van de voormalige sovjetunie.