Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
brüssel, denim namen des rates
2005/0066 (acc)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
1960er denim-jeans sind in den 60er
1960s blauwe spijkerbroeken worden
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baumwollgewebe (ohne denim), buntgewebt, für bekleidung
weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor andere kleding
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kostensteigerungen bei denim rahmen der prÜfung untersuchten streckenabschnitten
waargenomen kostenoverschrijdingen bij de onderzochte baanvakken
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diese auffassung deckte sich mit denim juni 2004 veröffentlichten projektionen der
nadien stemt ze overeen met de voor variabele-rentetenders geldende minimale inschrijvingsrente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baumwollgewebe (ohne denim), buntgewebt, für haushaltstextilien oder heimtextilien
weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor huishoudlinnen of voor woningtextiel
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
weste der art eines ,,boleros" aus baumwolle (denim)
twee kledingstukken in één verpakking (niet bijeen passend): lange broek; vest (type bolero).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
baumwollgewebe (ohne denim), buntgewebt, für technischen oder industriellen bedarf
weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor technisch en industrieel gebruik
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• „denim" mit ursprung in der türkei, indonesien, hongkong und
• denim van oorsprong uit turkije, indonesie, hong-kong en macao pb c 73 van 21.3.1989
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
siefolgten dabei den vorgaben, die der rat in denim november 1995 angenommenen leitlinienfestgelegt hatte.
zij hebben daarbij dedoelstellingen nagestreefd die zijn vastgelegd inde richtsnoeren die de raad in november 1995had aangenomen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
der kommission fehlt folglich die grundlagefür den vergleich der tatsächlichen kosten mit denim vorschlag veranschlagten kosten.
de commissie heeft dan ook geen uitgangspunt om de werkelijke kostente vergelijken met dein het voorstel geraamde kosten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
im rahmen des projekts pcube im siebten rahmenprogramm erhalten europäische forscher zugang zu denim cisb entwickelten einrichtungen.
het pcube-project in het raam van het kp7 biedt europese onderzoekers toegangtotinstallaties bij het cisb.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abgesehen von ausnahmefällen ist es daher aufgabe dereuropäischen organe, diesen politischen beschlüssen entsprechend denim vertrag vorgesehenen beschlußfassungsverfahren rechtswirkung zuverleihen.
dedoor de europese raad gegeven richtsnoeren worden in de „conclusies vanhet voorzitterschap” opgenomen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dazu werden informationen über denim rechtssystem eines jeden mitglieds geltenden materiellrechtlichen standard erfasst, einschließlichvon informationen über die durchsetzungsleitlinien oder sonstiges erläuterndes material.
hoewel er wat betreft de conglomeraten enkele menings- en accentverschillen blijven bestaan,hebben de besprekingen duidelijk geholpen een veel beter begrip van elkaars aanpak te krijgen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da es keinen abschlussberichtfür die projekte gab, verfügte die kommission nicht über ein system, um beim abschluss der projekte daten zu denim projektbogen festgelegten indikatoren zu erheben.
aangeziener geeneindverslag over projecten was, beschikte de commissie niet over een systeem voor het verzamelen van gegevens voor dein het projectfiche op-genomenindicatoren bij de afronding van het project.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bei denim dezember 1984 einsetzenden tarif verhandlungen. hat die l0 erneut eine arbeitszeitverkürzung gefordert. diese ist bisher von der arbeitgebervereinigung da abgelehnt worden, die damit an ihrem wunsche
in december werd het vraagstuk van de arbeidstijdverkorting opnieuw aan de orde gesteld door de werknemersorganisatie (lo) in het kader van het over leg met de werkgevers (da) over de hernieuwing van de ca.o.'s.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die kommission verhandelt im zusammenhang mit fragen, die in den zuständigkeitsbereich der gemeinschaft fallen, im einklang mit den beigefügten richtlinien im rahmen der geplanten Änderungskonferenz zum cppnm über die Änderungen des Übereinkommens. brüssel, denim namen des rates
de commissie onderhandelt met betrekking tot aangelegenheden die onder de communautaire bevoegdheid vallen in het kader van de komende wijzigingsconferentie voor het vfbk over de wijzigingen van het vfbk, conform de aangehechte richtsnoeren.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: