You searched for: drehscheibe (Tyska - Holländska)

drehscheibe
draaischijf (spoorweg)

sprühanlage mit drehscheibe
roterende sproeier

drehscheibe mit teilweisem drehbereich
rolbasculebrug

das psk ist die drehscheibe der gasp.
het pvc is het centrum waaromheen het gbvb functioneert.

er ist drehscheibe zwischen rat und kommission.
het parlement kan deontwerp­begroting zelf amenderen of aan de raad wijzigingen voorstellen (artikel 203 van het eeg­verdrag).

er ist drehscheibe zwischen rat und kommission. sion.
alle leden van de commissie zijn herbenoembaar. baar.

die eu als drehscheibe des kontinents: optimierung der anziehungskraft
deze "soft power" is de belangrijkste troef van de eu.

das datenzentrum soll zur drehscheibe für waldinformationen in europa werden.
het is de bedoeling dat efdac de draaischijf wordt voor bosinformatie in europa.

die arbeitsgruppe soll so etwas wie eine drehscheibe der integrierten maßnahme sein.
deze werkgroep zal de spil zijn waarom de geïntegreerde maatregel zal draaien.

Österreich legt großen wert darauf, keine drehscheibe für die geldwäsche zu sein.
oostenrijk acht het van groot belang niet als draaischijf voor het witwassen van geld te dienen.

belgien ist bekanntlich eine drehscheibe für den handel mit hormonen und deren verwendung.
belgië is een bekende draaischijf wat de handel in en het gebruik van hormonen betreft.

er ist der meistgenutzte containerhafen in frankreich und eine wichtige drehscheibe im internationalen handel.
het is de drukste containerhaven van frankrijk en een belangrijk centrum van wereldhandel.

seit 1996 ist bekannt, daß andorra eine wichtige drehscheibe des zigarettenschmuggels in die europäische union ist.
de zending was in feite aan de regeling ont trokken en clandestien binnengebracht in de noord-europese landen.

regional verankerte kreditinstitute werden damit zu einer drehscheibe und zum motor für das wirtschaftsleben ihrer region.
op die manier worden deze instellingen een knooppunt voor en de motor van de regionale economische bedrijvigheid.

die genter region hat sich in den beiden letzten jahrhunderten zur drehscheibe der azaleenproduktion und des azaleenhandels in westeuropa entwickelt.
de gentse regio is in de voorbije twee eeuwen uitgegroeid tot de draaischijf van de azaleaproductie en -handel in west-europa.

die kommission beteiligt sich auch an der finanzierung des sekretariats, das im wesentlichen als drehscheibe für die for schungsinstitute dienen soll.
de beperkingen betreffende meststoffen en rund­vet zijn bij benadering op het niveau van 1984 bepaald en komen ten opzichte van 1985 over­een met verlagingen met 23% voor meststoffen

desweiteren sollen sie zentren schaffen, die als drehscheibe für die vermittlung guter praxisbeispiele für andere einrichtungen in den förderungsberechtigten ländern.
bovendien vormen zij het instrument voor het oprichten van centra die een voorbeeldfunctie moeten vervullen voor andere instellingen in de steungerechtigde landen.

damit wird dieser flughafen, der eine bedeutende drehscheibe für den transatlantischen luftverkehr darstellt, ein weiteres mal in seiner bedeutung herabgesetzt.
falkmer (ppe). — (sv) mijnheer de voorzitter, ik denk dat het belangrijk is dat de commissie luistert naar alle bijdragen voordat de commissie zich uitspreekt.

der präsident von zypern mußte kürzlich einräumen, daß zypern als drehscheibe für den handel fungiert und daß die polizei auf zypern heillos darin verstrickt ist.
ten eerste de voortdurende regionale ongelijkheid.

"die geschäftige hafenstadt ist eine pulsierende kultur-drehscheibe, die juden und araber zusammenführt und raum für religiöse vielfalt lässt.
"haifa is een welvarende havenstad en een bruisend cultuurcentrum waar joden en arabieren elkaar ontmoeten en er ruimte is voor culturele diversiteit.