You searched for: durchführungsausschüssen (Tyska - Holländska)

ich bin auch über sondervollmachten besorgt, die jetzt von durchführungsausschüssen angewandt werden.
zij laten zich daarbij niet in de eerste plaats leiden door winstbejag en de coördinatie van hun beleid is gewaarborgd door samenwerking tussen soevereine landen en een dialoog tussen de luchtvaartmaatschappijen.

ver sucht kommissar steichen, eine entscheidung des rats zu umgehen, indem er den durchführungsausschüssen zu sehr freie hand gewährt?
de logische gevolgtrekkingen uit dit verslag makend, kan evenwel worden gevreesd dat er veel banen in deze sector verloren dreigen te gaan.

er entschied sich, die atmosphäre der kompromißbereitschaft und der solidarität zwischen den drei gemeinschaftsinstitutionen zu beenden und beschloß, andere maßnahmen hinsichtlich der vereinigung deutschlands mit hilfe des verfahrens von durchführungsausschüssen zu erwägen.
daarentegen begrijpt de raad dat het voornaamste streven van het parlement is nauw betrokken te blijven bij de toekomstige werkzaamheden, die noodzakelijk zullen zijn voor het tot stand brengen van een meer harmonieuze en snellere integratie van het vroegere grondgebied van de duitse democratische republiek in de gemeenschap.

zudem ermöglicht es das abkommen den eu-behörden, die handelsbedingungen für europäische unternehmen weiter zu verbessern, indem sie etwaige probleme in den im rahmen des abkommens eingesetzten durchführungsausschüssen zur sprache bringen.
de overeenkomst maakt het de eu-overheden ook mogelijk de handelsvoorwaarden voor europese ondernemingen verder te verbeteren door mogelijke problemen aan te kaarten in diverse uitvoerende comités die in het kader van de vrijhandelsovereenkomst zijn opgericht.

die kommende regierungskonferenz müsste hier abhilfe schaffen, indem sie die rolle des rates in den durchführungsausschüssen stärkt und die demokratische kontrolle über diese ausschüsse erweitert, indem gegebenenfalls eine kontrolle des europäischen parlaments über die vertreter der kommission, aber vielleicht auch eine kontrolle durch aus nationalen parlamentariern bestehende sektorale versammlungen über die ratsvertreter eingeführt wird.
de volgende intergouvernementele conferentie zou daar een antwoord op kunnen geven door de rol van de raad in de uitvoerende comités en de democratische controle op deze comités te versterken. dat betekent misschien controle van het europees parlement op de vertegenwoordigers van de commissie, maar ook controle van door nationale parlementsleden samengestelde sectorale vergaderingen op de vertegenwoordigers van de raad.

(1) die vertragsparteien überprüfen auf den tagungen des exekutivorgans nach artikel 10 absatz 2 buchstabe a) des Übereinkommens die von den vertragsparteien, dem emep und anderen nebenorganen vorgelegten informationen und die in artikel 9 dieses protokolls bezeichneten berichte des durchführungsausschusses.(2) die vertragsparteien überprüfen auf den tagungen des exekutivorgans, welche fortschritte auf dem weg zur erfuellung der verpflichtungen aus diesem protokoll gemacht worden sind.
de naleving door elke partij van haar uit dit protocol voortvloeiende verplichtingen wordt op gezette tijden getoetst. het bij besluit 1997/2 van het uitvoerend orgaan op zijn 15e zitting ingestelde implementatiecomité is belast met die toetsingen en brengt verslag uit aan de partijen op zittingen van het uitvoerend orgaan overeenkomstig de bepalingen van de bijlage bij dat besluit, met inbegrip van eventuele wijzigingen daarvan.