You searched for: durchschnittsmenge (Tyska - Holländska)

durchschnittsmenge
verzameling

wird für die erzeugung von 1 kwh eine durchschnittsmenge von 310 gr.
gaat men ervan uit dat voor het opwekken van 1 kwh gemiddeld 310 gr. ske wordt gebruikt (bron : bondsminister van economische zaken), dan bedraagt de hoeveelheid brandstof die nodig is voor het produceren van voldoende elektriciteit om 20 % van het brutoverbruik in 1995 te dekken, 36,77 miljoen tske.

monatlich eine durchschnittsmenge von mindestens zwei tonnen butterschmalz verarbeiten kann,
zij beschikken over een verwerkingscapaciteit van gemiddeld ten minste 2 t boterconcentraat per maand;

c) monatlich eine durchschnittsmenge von mindestens zwei tonnen butterschmalz verarbeiten kann,
c) zij beschikken over een verwerkingscapaciteit van gemiddeld ten minste 2 t boterconcentraat per maand;

die mitgliedstaaten erstellen die liste der marktbeteiligten und bestimmen die in absatz 2 genannte durchschnittsmenge je marktbeteiligten.
de lid-staten stellen de lijst van marktdeelnemers en de in lid 2 bedoelde gemiddelde hoeveelheid per marktdeelnemer vast.

a) über die geeigneten technischen einrichtungen verfügt, um monatlich eine durchschnittsmenge von mindestens zwei tonnen butterfett herzustellen;
a) over adequate technische installaties beschikt met een verwerkingscapaciteit van ten minste 2 ton boterconcentraat per maand;

a) der über die geeigneten technischen einrichtungen verfügt, um monatlich eine durchschnittsmenge von mindestens 2 tonnen butter zu verarbeiten;
a) over adequate technische installaties beschikt om gemiddeld minstens twee ton boter per maand te verwerken;

im zusammenhang damit wurde die delegation simbabwes von den besonderen problemen unterrichtet, die durch tabakeinfuhren in die gemeinschaft über die durchschnittsmenge der letzten jahre hinaus geschaffen würden.
de delegatie van zimbabwe werd dienaangaande ingelicht over de bijzondere problemen die zouden ontstaan bij een stijging van de tabaksinvoer ir. de gemeenschap boven het gemiddelde van de voorbije jaren.

zusätzliche für die marktbeteiligten geltende kriterien werden nach dem verfahren des artikels 27 festgelegt. die mitgliedstaaten erstellen die liste der marktbeteiligten und bestimmen die in absatz 2 genannte durchschnittsmenge je marktbeteiligten.
de aanvullende criteria waaraan de marktdeelnemers moeten voldoen, worden volgens de procedure van artikel 27 vastgesteld. de lid-staten stellen de lijst van marktdeelnemers en de in lid 2 bedoelde gemiddelde hoeveelheid per marktdeelnemer vast.

diese menge soll der mittleren menge der weichweizenlieferungen an portugal in den letzten jahren entsprechen, die jedoch natürlich von jahr zu jahr je nach den wettbewerbsbedingungen und ihren auswirkungen auf den weizenanbau schwanken und über oder unter der durchschnittsmenge liegen können.
de onderhavige ontwerp beschikking van de raad maakt deel uit van dit maatregelenpakket en regelt — overeenkomstig artikel 372, der de alinea, van de toetredingsakte — de terugbetaling aan portugal, gedurende twee jaar, van de ontvangsten uit de door portugal op de invoer van granen uit andere lid staten toegepaste compenserende bedragen „toetreding".

das von uns derzeit angewandte system ist so progressiv, daß es bei bestimmten erzeugern und bei bestimmten mengen dazu führen kann, daß nahezu der gesamte, über einer bestimmten durchschnittsmenge erzeugte wein zur obligatorischen destillation abgeliefert werden muß.
door de commissie werd namelijk financiering toegestaan voor bepaalde nieuwe schepen met bijzondere netten.

der für die veranlagung maßgebliche durchschnittswert berechnet sich in der wei­se, daß von dem durchschnittswert der wert der durchschnittsmenge derjenigen erzeugnisse abzu­ziehen ist, die der umlage unterliegen und bei der herstellung einer tonne des in betracht kommen­den erzeugnisses verwendet werden, um eine kumulative belastung zu vermeiden.
gemiddelde waarde in mindering te brengen de waarde van de hoeveelheden aan de heffing onderworpen produkten die gemiddeld gebruikt worden bij de produktie van 1 ton van het betreffende produkt, ten einde cumulatieve belasting te vermijden.

(2) die referenzmenge ist die durchschnittsmenge an bananen, die jeder einzelne akp-lieferant in den letzten drei jahren vor inkrafttreten der verordnung (eg) nr. 1637/98 in die gemeinschaft ausgeführt hat. davon abweichend und unter berücksichtigung der besonderen lage wird die referenzmenge für somalia auf 60000 tonnen festgelegt. die anzuwendenden referenzmengen sind in anhang i aufgeführt.
2. de referentiehoeveelheid is de gemiddelde hoeveelheid bananen die door elke afzonderlijke acs-leverancier naar de gemeenschap is uitgevoerd in de laatste drie jaren voorafgaande aan de inwerkingtreding van verordening (eg) nr. 1637/98. bij wijze van uitzondering en rekening houdend met zijn specifieke situatie wordt de referentiehoeveelheid voor somalië vastgesteld op 60000 ton. de toe te passen referentiehoeveelheden zijn vermeld in bijlage i.