You searched for: einfuhrentscheidungen (Tyska - Holländska)

einfuhrentscheidungen für pic-chemikalien
invoerbesluiten voor pic-stoffen

die einfuhrentscheidungen werden nach folgenden grundsätzen getroffen:
in de verordening worden een aantal beginselen geformuleerd die bij het nemen van een invoerbesluit in acht moeten worden genomen :

alle einfuhrentscheidungen der gemeinschaft werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
gewoonlijk wordt de rechtsgrond van besluiten over invoer in de gemeenschap gevormd door bestaande communautaire wetgeving.

ausführende vertragsparteien müssen sicherstellen, dass ihre exporteure sämtliche einfuhrentscheidungen respektieren.
de uitvoerende partijen zijn verplicht naleving van alle invoerbesluiten door hun exporteurs te waarborgen.

einfuhrentscheidungen beziehen sich auf die im pic­Übereinkommen für die betreffende chemikalie spezifizierte verwendungskategorie.
binnen negen maanden na de datum waarop het secretariaat de leidraad voor een besluit verzendt, neemt de commissie, een besluit ten aanzien van de invoer in de gemeenschap van de betrokken chemische stof, alsmede over de gebruikscategorie(ën) voor de in de leidraad voor een besluit vermelde chemische stof, na eerst een advies van de lidstaten te hebben ontvangen middels de procedure van het raadgevend comité via stemming in het comité overeenkomstig artikel 29 van richtlijn 67/548/eeg6van de raad, zoals laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 2001/59/eg7 van de commissie.

die verordnung schreibt vor, dass die exporteure sich an diese einfuhrentscheidungen halten müssen.
de verordening stelt dat exporteurs zich aan deze invoerbesluiten moeten houden.

einfuhrentscheidungen der gemeinschaft für dem pic-verfahren unterliegende chemikalien (artikel 12)
vaststelling van invoerbesluiten van de gemeenschap voor chemische stoffen die onder de pic-procedure vallen (artikel 12)

jedes land hat dafür zu sorgen, daß die exporteure über diese einfuhrentscheidungen unterrichtet werden und sich daran halten.
leder land moet de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de exporteurs van de invoerbesluiten op de hoogte zijn en deze daadwerkelijk naleven.

außerdem wurden nach der erweiterung von 2004 mehrere zuvor ergangene einfuhrentscheidungen unverändert auf alle 25 eu-mitgliedstaaten ausgeweitet.
daarnaast is een aantal eerdere reacties inzake de invoer na de uitbreiding van 2004 zonder wijziging tot alle 25 eu-lidstaten uitgebreid.

bei diesen chemikalien sind die verpflichtungen im zusammenhang mit den einfuhrentscheidungen der einführenden länder gemäß artikel 13 zu erfüllen und ist eine ausdrückliche zustimmung einzuholen.
zij zijn onderworpen aan de verplichtingen ten aanzien van de naleving van de importbesluiten van invoerende landen, als bepaald in artikel 13, met inbegrip van met name de vereiste van uitdrukkelijke instemming.

die kommission erlässt einfuhrentscheidungen der gemeinschaft für pic-chemikalien und gibt in diesen entscheidungen gegebenenfalls informationen über einschlägige nationale maßnahmen auf ebene der mitgliedstaaten an.
de commissie stelt voor pic-stoffen communautaire invoerbesluiten vast, waarbij zij indien van toepassing informatie over relevante nationale maatregelen op het niveau van de lidstaten in die besluiten opneemt.

das vorläufige sekretariat hat darum ersucht, dass die teilnehmer am pic-verfahren für die meldung ihrer einfuhrentscheidungen das spezielle antwortformular für das einführende land verwenden.
het interim-secretariaat heeft de deelnemers aan de pic-procedure verzocht het speciale formulier voor het antwoord van het land van invoer te gebruiken wanneer zij hun invoerbesluiten melden.

anmerkung: da das pic-schema fortlaufend aktualisiert wird, wird anhang ii regelmäßig geändert, um die einfuhrentscheidungen der beteiligten länder zu berücksichtigen.
n.b. : aangezien de pic-regeling voortdurend wordt bijgesteld, zal bijlage ii regelmatig worden gewijzigd, zodat nieuwe invoerbesluiten van de deelnemende landen er in kunnen worden opgenomen.

dessen wichtigste aufgaben sind die abstimmung über einfuhrentscheidungen der gemeinschaft (artikel 12) und Änderungen der anhänge der verordnung (artikel 22).
de belangrijkste taak van het comité is het stemmen over communautaire invoerbesluiten (artikel 12) en wijzigingen van de bijlagen bij de verordening (artikel 22).

auch einfuhrentscheidungen, die zwar dem gemeinsamen fao/unep-programm gemeldet, aber noch nicht in den anhang ii aufgenommen worden sind, sollten von den exporteuren beachtet werden.
er wordt bij deze exporteurs op aangedrongen de nog niet in bijlage ii opgenomen invoerbesluiten, die inmiddels zijn medegedeeld aan unep/fao, eveneens na te leven.

die kommission hat die folgenden beschlüsse über einfuhrentscheidungen der gemeinschaft für dem pic-verfahren unterliegende chemikalien erlassen: beschluss 2003/508/eg6, beschluss 2004/382/eg7, beschluss 2005/416/eg8 und beschluss 2005/814/eg9.
de commissie heeft de volgende besluiten vastgesteld met communautaire reacties inzake de invoer voor chemische stoffen die onder de pic-procedure vallen: besluit 2003/508/eg6, besluit 2004/382/eg7, besluit 2005/416/eg8 en besluit 2005/814/eg9.