You searched for: einstufige (Tyska - Holländska)

einstufige pumpe
ééntrapspomp

- unstructured (unstrukturiert) einstufige hierarchie der daten.
- toekomstige bestandsomvang: de omvang die een bestand kan aannemen na wijziging of uitbreiding.

2.4 die kommission schlägt eine einstufige und eine zweistufige reform alternativ vor.
2.4 de commissie stelt ter zake twee mogelijkheden voor: variant a bestaat uit één stap, variant b uit twee stappen.

die erfahrung hat gezeigt, dass ein zweistufiger bewertungsprozess nicht länger dauern muss als die derzeitige einstufige bewertung.
de ervaring heeft geleerd dat een beoordelingsprocedure in twee fasen niet langer hoeft de duren dan de huidige beoordeling in één fase.

eine ordnungsgemässe, gleichmässige, einstufige reinigung bei vollständiger durchmischung erfordert eine biomasse von mindestens 1 g/1.
er is minstens 1 gram biomassa per liter nodig om het afvalwater behoorlijk, gelijkmatig en in één keer bij volledige menging te kunnen zuiveren.

region : grafschaft lancashire, einschließlich der unitary authority areas blackpool und blackburn (einstufige kommunalverwaltung)
regio : lancashire (including the unitary authority areas of blackpool and blackburn).

es gibt einen deutlichen zusammenhang zwischen der entscheidung für das einstufige oder das zweistufige verfahren und dem vorhandensein einer zweiten gelegenheit, den anspruch nach ablauf der widerspruchsfrist durch ordentliches rechtsmittel anzufechten104.
er bestaat een duidelijk verband tussen de keuze voor een procedure in één of twee stappen en het al dan niet bestaan van een tweede mogelijkheid om de vordering met een gewoon rechtsmiddel te betwisten nadat de verzettermijn is verstreken104.

da allgemein gesprochen das einstufige modell das größere effizienzpotenzial zu bieten scheint, ist zu prüfen, ob es überzeugende oder sogar zwingende gründe für die einführung eines zweiten schritts gibt.
aangezien het model van de procedure in één stap globaal genomen meer perspectieven op doeltreffendheid lijkt te bieden, moet worden onderzocht of er wel overtuigende of zelfs dwingende redenen zijn om een tweede stap in te voeren.

das sind kleine einstufige luftturbokompressoren (gebläse) zum erzeugen eines Überdrucks von mehr als 2 bar, die von einer an das kompressorgehäuse angebauten abgasturbine angetrieben werden.
het zijn kleine turbocompressoren voor lucht (aanblaaslnrichtingen) voor het tot stand brengen van een overdruk van meer dan 2 bar, die worden aangedreven door een uitlaatgasturbine die aan hot compressorhuis is aangebouwd.

das unternehmen ist praktisch eine „einmann­gesellschaft"; aus diesem grunde wurde 1973 das einstufige system mit einem geschäftsführer für unternehmen mit einem aktienkapital von weniger als 400 000 kronen als alternative eingeführt.
opmerking verdient dat nv's met een aandelen kapitaal van meer dan 2 000 000 dkr. of met meer aandeelhouders in aanzienlijk geringere mate een directeur in het bestuur hebben dan nv's met een kleiner aandelenkapitaal, dat over minder aandeel houders is verdeeld.

„big-bang-szenario »: die einstufige einführung des euro, bei der der termin für die einführung des euro und der termin für die bargeldumstellung zusammenfallen.
een „big-bang » scenario: de invoering van de euro in één stap waarbij de data voor de invoering van de euro en de omschakeling naar de chartale euro samenvallen.

8.4.1 integrierte „langzeit“- (einstufige) studiengänge: (diplome, magister artium, staatsprüfung)
8.4.1 "lange" doorlopende programma's: (doctoraal, magister artium, staatsprüfung)

die auswahl der berichtspflichtigen erfolgt in form eines einstufigen stichprobenverfahrens, nachdem alle schichten definiert sind.
de informatieplichtigen worden geselecteerd door middel van een enkelvoudige steekproef nadat alle strata zijn gedefinieerd.