You searched for: energiebetriebene (Tyska - Holländska)

6) energiebetriebene produkte
6) energieverbruikende producten (evp's)

Ökodesign/energiebetriebene produkte
ecologisch ontwerp / energieverbruikende producten

" Öko-design / energiebetriebene produkte"
"ecologisch ontwerp / energieverbruikende producten"

Ökodesign-parameter für energiebetriebene produkte
parameters voor ecologisch ontwerp voor evp’s

Ökodesign-anforderungen für energiebetriebene produkte 27
eisen inzake een ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten 25

anwendungsbereich der Ökodesignrichtlinie energiebetriebene und andere energieverbrauchsrelevante produkte zu erfassen.
op 10 december heeft de commissie een farmaceutisch pakket goedgekeurd dat een mededeling over de toekomst van de sector in europa bevat en drie wetgevingsvoor- stellen. de mededeling (7

die geltende Ökodesign-richtlinie findet nur auf energiebetriebene produkte anwendung.
in haar huidige versie is de richtlijn inzake ecologisch ontwerp uitsluitend van toepassing op energieverbruikende producten.

die Ökodesign-richtlinie über umweltgerechte gestaltung gilt gegenwärtig nur für energiebetriebene produkte.
de ecodesignrichtlijn geldt momenteel alleen voor energieverbruikende producten.

energiebetriebene produkte stehen während ihres gesamten lebenszyklus in vielfältiger wechselwirkung mit der umwelt.
gedurende hun gehele levenscyclus staan energieverbruikende producten op een aantal wijzen in wisselwerking met het milieu.

die bestehende Ökodesign-richtlinie gilt nur für energiebetriebene produkte (außer verkehrsmittel).
de huidige richtlijn inzake ecologisch ontwerp betreft alle energieverbruikende producten (met uitzondering van vervoermiddelen).

"Ökodesign/energiebetriebene produkte" – ten/160 – berichterst.: herr pezzini
"ecologisch ontwerp/energieverbruikende producten" – ten/160 – rapp.: de heer pezzini

3. der rechtliche rahmen für den wichtigsten verbrauchssektor (gebäude) und energiebetriebene produkte,
3) het rechtskader voor de grootste verbruikende sector (gebouwen) en energieverbruikende producten;

"umweltgerechte gestaltung/energiebetriebene produkte" (ii) – kom(2003) 453 endg.
"ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten" (ii) – com(2003) 453 def.

(2) auf energiebetriebene produkte entfällt ein großer teil des verbrauchs von natürlichen ressourcen und energie in der gemeinschaft.
(2) energieverbruikende producten ("evp's") nemen een groot deel van het verbruik van natuurlijke hulpbronnen en energie in de gemeenschap voor hun rekening.

(1) keine ausweitung des geltungsbereichs, d. h. die richtlinie betrifft nur energiebetriebene produkte,
(1) geen uitbreiding van het toepassingsgebied, wat inhoudt dat de richtlijn alleen energieverbruikende producten betreft;

bislang stellt die Ökodesign-richtlinie nur mindestanforderungen an energiebetriebene produkte wie computer, heizgeräte, fern­seher und ventilatoren für industrielle zwecke.
tot nu toe is het zo dat de ecodesignrichtlijn minimumvoorschriften bevat voor energieverbruikende producten zoals computers, verwarmingsapparaten, televisietoestellen en industriële ventilatoren.

2.6 aus von der kommission unterstützten vorstudien über energiebetriebene produkte geht her­vor, dass der gebrauch dieser produkte über 80 % der umweltauswirkungen verursacht.
2.6 uit eerdere studies van de commissie over energieverbruikende producten blijkt dat de gebruiksfase van deze producten verantwoordelijk is voor ruim 80% van de milieu-impact.

2.6 aus von der kommission unterstützten vorstudien über energiebetriebene produkte geht her­vor, dass über 80% der umweltauswirkungen dieser geräte in der aktiven nutzungsphase verursacht werden.
2.6 uit eerdere studies van de commissie over energieverbruikende producten blijkt dat de gebruiksfase van deze producten verantwoordelijk is voor ruim 80% van de milieu-impact.

(7) die anforderungen sind so zu formulieren, dass gewährleistet ist, dass marktaufsichtsbehörden prüfen können, ob das energiebetriebene produkt die anforderungen der durchführungsmaßnahme erfüllt.
7. de voorschriften moeten zodanig worden geformuleerd dat gegarandeerd wordt dat de instanties voor markttoezicht kunnen nagaan of de evp voldoet aan de eisen van de uitvoeringsmaatregel.

3. "durchführungsmaßnahmen" auf der grundlage dieser richtlinie erlassene maßnahmen zur festlegung der Ökodesign-anforderungen für bestimmte energiebetriebene produkte oder zu bestimmten umweltaspekten;
3. "uitvoeringsmaatregelen": krachtens deze richtlijn goedgekeurde maatregelen tot vaststelling van ecologische ontwerpvoorschriften voor gedefinieerde evp's of voor milieuaspecten daarvan;