Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
•verbesserung der ermittlungsverfahren und durchsetzungsmechanismen in den bewerberländern.
vrouwen zijn aanzienlijk minder vertegenwoordigd in de regeringen en volksvertegenwoordigingen van de kandidaatlidstaten dan gemiddeld het geval is in de eu.
ein ermittlungsverfahren kann also für uns hier im parlament die situation klären.
die ge dragslijn moet vooral stoelen op het beginsel dat geen kunstmatige verschillen tussen een lid van het europees parlement en een gewoon burger mogen worden ge creëerd.
diese handlungen müssten jedoch vom nationalen richter im ermittlungsverfahren genehmigt werden28.
die handelingen zouden echter aan het toezicht van de rechter van de vrijheden, een nationale rechter125, onderworpen moeten worden.
im ermittlungsverfahren hatte das vorlegende gericht die minderjährigen opfer als zeu-gen vernommen.
tijdens het gerechtelijk vooronderzoek had de verwijzende rechter de minderjarigeslachtoffers als getuige gehoord.