You searched for: exportaussichten (Tyska - Holländska)

die exportaussichten sind bei sehr unattraktiven preisen nach wie vor sehr düster.
de vooruitzichten voor de export blijven zeer somber, met prijzen op een zeer weinig aantrekkelijk peil.

die exportaussichten sind gut, vor allem für ausfuhren in die usa und nach südostasien.
het verbruik van bepaalde produkten voor de automobielsector of de machinebouw is thans stijgende.

außerdem sind auch die exportaussichten für ein erzeugnis zu bedenken, bei dem die eu heute bereits marktführer ist.
daarbij komen ook nog de exportvooruitzichten voor een produkt waarvoor de eu nu al marktleider is.

die unbefriedigende entwick lung der anlageinvestitionen der privaten wirtschaft erklärt sich hauptsächlich durch die schlechten exportaussichten und den starken wettbewerbsdruck aus dem ausland.
hoewel het overheidsverbruik toe nam, werd de daardoor veroorzaakte stijging van de uitgaven grotendeels gedekt door belastingen; het tekort van de overheidssector bleef daarom beperkt, hetgeen de inflatoire druk tot op zekere hoogte mitigeerde.

bei der langstahlproduktion schwächen die exportaussichten im handel mit drittländern (insbesondere china) die rückläufigen produktionstendenzen etwas ab.
wat de lange produkten betreft, ver zachten de uitvoerperspectieven naar derde landen (met name china) de negatieve tendensen van de produktie.

die exportaussichten ftir aufdiesen informationstrdgern angebotenen dienstesind duberst giinstig, falls es der europlischenaudiovisuellen wirtschaft gelingt, die derzeitigeamerikanische vorherrschaft bei programmtitelnzl brechen.
dergelijke diensten op compact disk hebben een aanzienlijk export potentieel indien de europese audiovisuele in dustrie erin slaagt de huidige dominantie van de verenigde staten op het gebied van titels te doorbreken.

die exportaussichten für auf diesen informationsträgern angebotenen dienste sind äußerst günstig, falls es der europäischen audiovisuellen wirtschaft gelingt, die derzeitige amerikanische vorherrschaft bei programm titeln zu brechen.
dergelijke diensten op compact disk hebben een aanzienlijk exportpotentieel indien de europese audiovisuele industrie erin slaagt de huidige dominantie van de vs op het gebied van titels te doorbreken.

ferner möchte ich bestätigen, daß die notwendigen vorkehrungen getroffen worden sind, damit die exportaussichten spaniens und portugals im anschluß an den beitritt nicht durch die diesen partnern gewährte regelung beeinträchtigt werden.
daar voor de stemming over de begroting 1987 de volstrekte meerderheid van de leden is vereist, stel ik voor de vergadering gedurende 30 minuten te schorsen teneinde de nu niet aanwezige leden de nodige tijd te geven zich naar de vergaderzaal te begeven.

die veröffentli­chung zeichnet somit ein aktuelles bild der europäischen industrie (aufgliede­rung der verschiedenen branchen, die produktionstrends und die beschäfti­gungs­ und exportaussichten): kat.: cm­
20 000 onderne­mingen, aan wie gevraagd wordt een vragenlijst in te vullen. deze uitgave geeft dus een actueel beeld van de situ­atie in het europese bedrijfsleven en omvat ook een indeling naar sectoren, de produktietrends en prognoses op het gebied van de werkgelegenheid en

die in erster linie deren produktionspotential und exportaussichten für weizen im wirtschaftsjahr 1996/97 beeinträchtigen, führt das derzeitige bestandsniveau weltweit und in der europäischen union zu einer angebotslage mit starken marktfluktuationen und sehr hohen preisen, die durch spekulative bewegungen noch verschärft wird.
de huidige omvang van de voorraden op de wereldmarkt en in de gemeenschap en het ongunstige weer in de verenigde staten, dat vooral de tarweproduktie en daarmee de exportmogelijkheden van dat land voor het verkoopseizoen 1996/97 beperkt, leiden tot een uiterst onstabiele prijssituatie met zeer hoge prijzen, wat nog in de hand wordt gewerkt door speculatie.

b. schwerwasserreaktoren die vorzüge dieses reaktorsystems, des sen industrielle perspektiven noch nicht voll erkundet worden sind, bestehen im wesentlichen darin, daß der schwerwasserreaktor mit natururan oder mit schwach angereichertem uran arbeiten kann, was unzweifelhaft vorteile für die versorgung und die davon abhängigen exportaussichten bietet.
tot dusverre heeft de commissie zich moeten beperken tot het verspreiden van de resultaten van het communautaire onderzoekprogramma.