Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
da auf dem flurstück 910 keine arbeiten im gange sind, besteht somit kein anlaß, die zuschüsse für dieses projekt auszusetzen, denn sämtliche anderen flächen wurden auf gütlichem wege in einem nicht streitigen verfahren erworben.
uiteraard zijn de griekse autoriteiten gehouden alle vereiste maatregelen te treffen om hun uit het communautaire recht voortvloeiende verplichtingen na te komen, met name op de gebieden van overheidsopdrachten en milieubescherming.
wird der anbauvertrag zwischen einem erstverarbeitungsunternehmen und einer erzeugervereinigung geschlossen, so ist ihm eine namensliste der erzeuger mit angabe der jeweiligen zu liefernden höchstmenge, der genauen lage des flurstücks und der fläche des betreffenden flurstücks gemäß artikel 191 absatz 3 buchstaben c, d und e beizufügen.
als het teeltcontract tussen een bedrijf voor eerste bewerking en een producentenvereniging wordt gesloten, gaat het vergezeld van een lijst met de namen van de betrokken landbouwers, hun respectieve te leveren maximumhoeveelheden en de precieze ligging en de oppervlakte van de betrokken percelen, een en ander zoals bedoeld in artikel 171 quater quinquies, lid 3, onder c), d) en e).