You searched for: gerichtsvollzieher (Tyska - Holländska)

gerichtsvollzieher
gerechtsdeurwaarder

durch gerichtsvollzieher
door tussenkomst van een deurwaarder

notare, gerichtsvollzieher
notarissen, deurwaarders

­ notare, gerichtsvollzieher;
de tarieven zijn thans vastgesteld op :

durch einen gerichtsvollzieher zugestellt
bij deurwaardersexploit betekend

nt2 gerichtsvollzieher nt2 notar nt2 rechtsbeistand
nt2 gerechtsdeurwaarder nt2 juridisch adviseur nt2 notaris nt1 niet-beroepsmagistraat rechtsstelsel

die privaten gerichtsvollzieher müssen erst noch einsatzfähig werden.
de particuliere tenuitvoerleggingsfunctionarissen zijn nog niet volledig operationeel.

im dezember 2005 wurde die strafrechtliche immunität der gerichtsvollzieher abgeschafft.
de strafrechtelijke immuniteit van gerechtsdeurwaarders is in december 2005 afgeschaft.

7226 gerichtsverfassung organ der rechtspflege gerichtsvollzieher notar rechtsbeistand freier beruf
727 7 gebiedsdelen van gemeenschapslanden italië gebiedsdelen

die klageschrift war ihr am 5. no­vember 1974 durch den gerichtsvollzieher in italien zugestellt worden.
de dagvaarding was haar op 5 november 1974 door de italiaanse deur­waarder betekend.

das urteil wurde ihm durch einen französi­schen gerichtsvollzieher auf veranlassung eines belgischen gerichtsvollziehers zuge­stellt.
het vonnis werd aan de veroordeelde betekend door een franse deurwaarder, die daartoe overging op verzoek van een belgische colle­ga.

der gerichtsvollzieher habe, da er in der von den antragstellern angegebenen wohnung niemanden angetroffen habe, die vorge­
omdat hij op het door eisers aangegeven adres niemand had aangetroffen, had de deurwaarder de voorgeschreven mededeling achterwege gela­ten en het afschrift van de dagvaarding uitgereikt aan de dienstdoende ambtenaar van politie.

in estland können gerichtsvollzieher seit 2008 das krankenversicherungs-, sozialversicherungs- und das wertpapierregister abfragen.
in estland kan een deurwaarder vanaf 2008 gegevens verkrijgen uit het ziekenfondsregister, het socialezekerheidsregister en het effectenregister.

in der tat verweise artikel iv des protokolls zum Übereinkommen im falle der Über­sendung von gerichtsvollzieher zu gerichtsvollzieher hinsichtlich der form der zustel­
iv van het bij het verdrag gevoegde protocol verwijst inderdaad in het geval van toezending van deurwaarder tot deurwaarder voor de wijze van mededeling aan de betrokken per­

eine weitere abschrift wurde einem belgischen gerichtsvollzieher zur Übermittlung an die berufungsbeklagte gemäß arti­kel iv des dem Übereinkommen beigefügten protokolls übersandt.
een ander afschrift werd aan een belgische deurwaaarder voor uitreiking aan geïntimeerde toegezonden overeenkomstig artikel iv van het protocol bij het executieverdrag.

dem schuldner wird diese entscheidung durch einen gerichtsvollzieher mitgeteilt, und er kann binnen eines monats widerspruch gegen diese verfügung erheben.
het is dus voldoende dat een der beide partijen het verzoek daartoe doet om de normale procesgang zijn loop te laten hernemen.

aus der beglaubigten urteilsabschrift gehe zwar hervor, daß die beschuldigte durch eine vom gerichtsvollzieher zugestellte ladung zur verteidi­gung gegen die anklage geladen worden sei.
uit het authentieke afschrift van het vonnis blijkt weliswaar dat de verdachte bij deurwaardersexploot is uitgenodigd verweer te voeren, maar dit „middellijke schrif­telijke bewijs van betekening" voldoet niet aan de voorwaarden van het verdrag.

im zuge der vollstreckung aus diesen bescheiden ließ die verwaltung durch den zu­ständigen niederländischen gerichtsvollzieher forderungen pfänden, welche das deutsche unternehmen gegen die niederländische fernmeldeverwaltung hatte.
in de loop van de tenuitvoerlegging van deze stukken, liet de dienst door de bevoegde neder­landse deurwaarder derdenbeslag leggen op schuldvorderingen van de duitse onderne­ming tegen de nederlandse telefoondienst.

daraufhin stellte ein von bigg's beauftragter gerichtsvollzieher fest, daß colim in seinem geschäft ebenfalls verschiedene erzeugnisse ohne kennzeichnung in niederländischer sprache verkaufte.
zaak c-33/97 colim nv/bigg's continent noord nv harmonisatie van wetgevingen

deshalb und um die erforderliche unabhängigkeit der richter ebenso wie die selbstverwaltung der berufsverbände der anwälte, notare und gerichtsvollzieher zu wahren wäre es nicht sinnvoll, eine monopolstruktur auf europäischer ebene zu errichten.
omdat de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de eigen organisatie van de beroepsverenigingen van advocaten, notarissen en gerechtsdeurwaarders moeten worden geëerbiedigd, zou het in deze context niet gepast zijn om op europees niveau een monopoliestructuur te creëren.