You searched for: geschlafen (Tyska - Holländska)

hast du geschlafen?
heb je geslapen?

hast du gut geschlafen
heb je goed geslapen?

ich habe viel geschlafen.
ik heb veel geslapen.

habt ihr gut geschlafen?
hebben jullie goed geslapen?

hast du auch gut geschlafen
ich bin friseurmeisterin

ich habe mit meinem chef geschlafen.
ik heb met mijn baas geslapen.

ich habe heute nacht gut geschlafen.
ik heb goed geslapen vannacht.

haben sie bei der abstimmung geschlafen?
ik denk bij voorbeeld aan regelingen zoals bij voorbeeld procentuele belasting op kaartjesverkoop, op heffingen op de inkomsten van televisie organisaties of kabeldistributienetten.

mythos ich habe nur mit einer person geschlafen.
ik heb slechts met één persoon geslapen.

da ich tief geschlafen habe, geht es mir wieder sehr gut.
daar ik diep geslapen heb, ben ik opnieuw goed.

ich habe gestern den ganzen tag lang geschlafen, da sonntag war.
ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was.

sie haben gut darüber geschlafen, herr pöttering. herzlichen dank!
u heeft er blijkbaar een nachtje goed over geslapen, mijnheer poettering, waarvoor onze hartelijke dank!

und du denkst: sie seien wach, während sie geschlafen haben.
en jij zou denken dat zij wakker waren, terwijl zij lagen te slapen.

die kommission schläft in dieser frage keines wegs und hat nie geschlafen.
met betrekking tot dit vraagstuk is de commissie reeds van bij het begin klaar wakker, en dat was zij van meet af aan.

ich habe sehr schlecht geschlafen und wurde von einem regelrechten albtraum geplagt.
ik heb namelijk heel slecht geslapen, ik had een halve nachtmerrie.

auch da haben die mitgliedstaaten- das sage ich klar und eindeutig- geschlafen.
maar ook op dit punt hebben de lidstaten, dat zeg ik klaar en duidelijk, niets gedaan.

gestatten sie mir noch eine weitere feststellung. man hat ein weiteres im rat geschlafen!
je kunt natuurlijk gemakkelijk zeggen dat de vluchtelingen naar huis moeten terugkeren.

wenn herr balfe während meiner ausführungen geschlafen hat, so ist das nicht meine schuld.
u maakt zich illusies als u stelt dat het europa van nu het europa van toen is.

frère jacques und die kommission scheinen mir beim sozialen europa von anfang an geschlafen zu haben.
ik denk dat frère jacques en de commissie sinds het ontstaan van het sociale europa slapen.

er hat wochenlang in diversen flüchtlingslagern auf dem boden geschlafen und der ausschlag hat sich über seinen ganzen körper ausgebreitet.
nadat hij wekenlang in verschillende opvangkampen op de grond heeft geslapen, heeft de uitslag zich over zijn hele lichaam verspreid.