You searched for: herrichtungsarbeiten (Tyska - Holländska)

- ausgaben für die technische unterstützung bei umfangreichen herrichtungsarbeiten,
- algemene publicaties - informatieverspreiding

veranschlagt sind mittel für herrichtungsarbeiten in den diensträumen und instandsetzungsarbeiten im gebäude.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van de inrichting van de dienstruimten en van de reparaties in het gebouw.

veranschlagt sind ferner mittel für technische unterstützung bei umfangreichen herrichtungsarbeiten für räumlichkeiten.
het dekt tevens de kosten van technische bijstand in verband met grote inrichtings- en herstelwerkzaamheden in het gebouw.

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für herrichtungsarbeiten in den diensträumen und instandsetzungsarbeiten im gebäude.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van inrichtings- en herstelwerkzaamheden in het gebouw.

- 14 - den ankauf von parkplätzen und die herrichtungsarbeiten in den neuen gebäuden finanzieren zu können.
14 geboekt, overeenkomend met het totaal van de van italië te vorderen rechten, waarvan 1 mio ecu uit hoofde van het begrotingsjaar 1991.

- kosten für ankauf, mietkauf, errichtung von gebäuden sowie für technische unterstützung bei umfangreichen herrichtungsarbeiten;
- kosten verbonden aan de verwerving of huur van nieuwbouw en tevens de uitgaven in verband met technische bijstand bij grootschalige werkzaamheden;

der wirtschafts- und sozialausschuss leisteteeine anzahlung von 26 mio. eur für die finanzierung der herrichtungsarbeiten für das belliard-gebäude.
deze rubriek omvat ook een voorschot van 26miljoen euro dat door het europees economisch en sociaal comité is verleend voor definanciering van de inrichting van het bel-liard-gebouw.

wenn neubauten, renovierungsmaßnahmen oder andere herrichtungsarbeiten bei vorhandenen gebäuden notwendig sind, gelten unter umständen die vorschriften der union für die öffentliche auftragsvergabe.6
indien het nodig is om nieuwe gebouwen te bouwen of bestaande gebouwen te renoveren of op een andere manier aan te passen, zijn de regels van de unie inzake overheidsopdrachten mogelijk van toepassing zijn6.

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für finanzielle und technische beratung vor dem erwerb und der errichtung von gebäuden. veranschlagt sind ferner mittel für technische unterstützung bei umfangreichen herrichtungsarbeiten für räumlichkeiten.
dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met vergoedingen voor financieel en technisch advies voorafgaand aan de aankoop en bouw van gebouwen. het dekt tevens de kosten van technische bijstand in verband met grote inrichtings-en herstelwerkzaamheden in het gebouw.

- finanzielle und technische gutachten, die vor dem erwerb oder der errichtung von gebäuden in auftrag zu geben sind, sowie beratungsleistungen im hinblick auf herrichtungsarbeiten;
- de kosten van financiële en technische expertises die worden opgesteld vóór de verwerving van gebouwen of nieuwbouw, evenals advies met betrekking tot inrichtingswerkzaamheden;

bei artikel 214 "verwohiedene herrichtungsarbeiten" haben sich die ausgäben jedoch erheblich (um 19*547 re) verringert.
artikel 214 "inrichting van dienstruimten" vertoont daarentegen een be langrijke daling van 19.547 re.

veranschlagt sind mittel für herrichtungsarbeiten wie die versetzung von zwischenwänden in den gebäuden, den umbau von elektrischen anlagen sowie sonstige handwerkliche facharbeiten (schlosser-, elektriker-, installateur- und malerarbeiten, verlegen von fußbodenbelägen usw.).
dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden zoals het plaatsen van tussenwanden in de gebouwen, het aanbrengen van veranderingen aan technische installaties en andere gespecialiseerde verrichtingen met betrekking tot sloten, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, vloerbedekking, enz.