Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die endgültige follikelreifung kann durch gabe von humanem choriongonadotropin (hcg) eingeleitet werden.
de laatste fase van de follikelrijping kan geïnduceerd worden door toediening van humaan choriongonadotrofine (hcg).
ovaleap wird zusammen mit humanem choriongonadotropin (hcg) angewendet, um die spermienproduktion anzuregen.
ovaleap wordt samen met menselijk choriongonadotrofine (hcg) gebruikt om de spermaproductie te stimuleren.
gonal-f wird zusammen mit humanem choriongonadotropin (hcg) angewendet, um die spermienproduktion anzuregen.
gonal-f wordt samen met menselijk choriongonadotrofine (hcg) gebruikt om de spermaproductie te stimuleren.
die behandlung mit puregon ist damit beendet, und die ovulation wird mit humanem choriongonadotropin (hcg) ausgelöst.
de toediening van puregon wordt dan gestaakt, waarna ovulatie kan worden opgewekt door toediening van een dosis humaan choriongonadotrofine (hcg).
die behandlung mit fertavid wird dann beendet und der eisprung wird mit der verabreichung von humanem choriongonadotropin (hcg) herbeigeführt.
de behandeling met fertavid wordt dan stopgezet en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hcg).
ein ohss kann durch verabreichung von humanem choriongonadotropin (hcg) und durch eine schwangerschaft (endogenes hcg) hervorgerufen werden.
ohss kan worden veroorzaakt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hcg) en door zwangerschap (endogeen hcg).
bislang gibt es noch keine klinischen erfahrungen zur anwendung von ovitrelle in anderen indikationen, die üblicherweise mit aus urin gewonnenem humanem choriongonadotropin behandelt werden.
tot op heden is er geen klinische ervaring met ovitrelle bij andere indicaties die gewoonlijk met uit urine verkregen humaan choriogonadotropine worden behandeld.
anschließend wird die behandlung mit (rek)fsh beendet und durch gabe von hcg (humanem choriongonadotropin) wird die reifung der eizellen herbeigeführt.
behandeling met (rec)fsh wordt dan gestopt en hcg (humaan choriongonadotrofine) wordt toegediend om de eicellen te laten uitrijpen.
follitropin alfa wird zusammen mit humanem choriongonadotropin (hcg) zur stimulation der spermatogenese bei männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem hypogonadismus leiden.
follitropine-alfa is in combinatie met humaan choriongonadotropine (hcg-)therapie geïndiceerd voor het stimuleren van de spermatogenese bij mannen die lijden aan congenitaal of verworven hypogonadotroop hypogonadisme.
gonal-f wird zusammen mit humanem choriongonadotropin (hcg) zur stimulation der spermatogenese bei männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem hypogonadismus leiden.
gonal-f is in combinatie met chorion gonadotropine (hcg) therapie geïndiceerd voor het stimuleren van de spermatogenese bij mannen lijdende aan congenitaal of verworven hypogonadotroop hypogonadisme.
• gonal-f wird bei gleichzeitiger anwendung von humanem choriongonadotropin (hcg) zur anregung der spermienproduktion bei männern angewendet, die an unfruchtbarkeit durch hormonmangel leiden.
• gonal-f wordt toegepast in combinatie met een ander medicijn, humaan choriogonadotrofine (hcg), voor zaadcelproductie in mannen die onvruchtbaar zijn ten gevolge van hormoondeficiëntie.
nach der behandlung mit luveris und fsh wird eine einzelne dosis von humanem choriongonadotropin (hcg) verabreicht, was zur freisetzung einer eizelle aus dem follikel führt (eisprung).
het wordt gevolgd door een behandeling met een enkele dosis humaan chorion gonadotropine (hcg), die tot de vrijgifte van een eitje door de follikel leidt (ovulatie).
luteinisierendes hormon bindet in ovariellen thekazellen (und granulosazellen) und testikulären leydig-zellen an einen rezeptor, der mit humanem choriongonadotropin (hcg) geteilt wird.
luteiniserend hormoon bindt aan de ovariële theca (en granulosa) cellen en aan de testiculaire leydig cellen, aan een receptor die gedeeld wordt met het humaan chorion gonadotrofine hormoon (hcg).
gonal-f kann auch zusammen mit humanem choriongonadotropin (hcg) angewendet werden, um die spermienproduktion bei männern anzuregen, die an hypogonadotropem hypogonadismus (eine seltene hormonmangelkrankheit) leiden.
gonal-f kan ook samen met menselijk choriongonadotrofine (hcg) worden gebruikt ter stimulatie van de spermaproductie bij mannen met hypogonadotroop hypogonadisme (een zeldzame ziekte waarbij te weinig hormonen worden aangemaakt).
luteinisierendes hormon (lh) bindet in ovariellen thekazellen (und granulosazellen) und testikulären leydig-zellen an einen rezeptor, der mit humanem choriongonadotropin (hcg) geteilt wird.
luteïniserend hormoon (lh) bindt aan de ovariële thecacellen (en granulosacellen) en aan de testiculaire leydigcellen, aan een receptor die gedeeld wordt met het humaan chorion gonadotropine hormoon (hcg).
anschließend wird ihnen 24-48 stunden nach der letzten gonal-f-injektion einmalig eine injektion von bis zu 10.000 i.e. humanem choriongonadotropin (hcg) gegeben, um die endreifung des follikels einzuleiten.
om de follikels tot volle rijpheid te laten komen, wordt er een éénmalige injectie van maximaal 10.000 ie humaan choriongonadotrofine toegediend 24 tot 48 uur ná de laatste gonal-f injectie.