You searched for: innovationsschub (Tyska - Holländska)

innovationsschub durch neues forschungsrahmenprogramm
nieuw kaderprogramma voor onderzoek stimuleert innovatie

den von europa benötigten modernisierungs- und innovationsschub ermöglichen und fördern,
de modernisering en innovatie die europa nodig heeft, aanmoedigen en mogelijk maken;

der zusätzliche impuls wird zusammen mit dem verstärkten fokus von horizont 2020 dafür sorgen, dass der innovationsschub anhält.
de bijkomende impuls, in combinatie met de versterkte focus van horizon 2020, zorgt ervoor dat innovatie haar elan behoudt.

allerdings werden durch diesen innovationsschub auch traditionelle geschäftsmodelle und seit langem bestehende beziehungen zwischen verbrauchern und unternehmen in frage gestellt.
die innovatie zet echter ook de traditionele bedrijfsmodellen en de bestaande relaties tussen consumenten en exploitanten van bedrijven op losse schroeven.

dies würde nicht nur für drittländer signalcharakter haben, sondern auch der europäischen industrie einen innovationsschub ermöglichen und dadurch wettbewerbsvorteile verschaffen."
niet alleen zal het voorbeeld tot navolging strekken in derde landen, maar de europese industrie zal ook het voorrecht genieten zich te vernieuwen en daardoor haar concurrentievermogen versterken".

dieser einsatz wird sich durch mehr wettbewerbsfähigkeit, einen innovationsschub, neue arbeitsplätze für die bürger europas und eine sauberere und gesündere umwelt bezahlt machen.“
de beloning zal bestaan in een groter concurrentievermogen, meer innovatie en meer banen voor de europese burgers, in een schonere en gezondere leefomgeving.”

die zusammenarbeit mit der europäischen investitionsbank wird intensiviert, um den innovationsschub zu finanzieren und kleinen und mittelgroßen unternehmen (kmu) den zugang zu krediten zu erleichtern.
er zal worden samengewerkt met de europese investeringsbank om de innovatiestimulans te financieren en om de toegang tot krediet makkelijker te maken voor kleine of middelgrote ondernemingen.

3.7 fragt sich insbesondere, ob etwaige Änderungen nicht auch beschäftigungspolitische aspekte stärker in den blickpunkt rücken müssten, schließlich wäre auch nach aussage der kommission eine stärkere konzentration auf dem markt und daraus folgend ein innovationsschub zu erwarten.
3.7 het is zeker ook de vraag of bij eventuele wijzigingen niet ook meer gekeken moet worden naar werkgelegenheidsaspecten. tenslotte verwacht ook de commissie een grotere concentratie op de markt en als gevolg daarvan een innovatiesprong.

wir müssen drittens in der bildungspolitik einen innovationsschub vorantreiben, weil viele junge menschen, aber auch langzeitarbeitslose auf diesem arbeitsmarkt mit ihrer ausbildung keine arbeit finden, weil sie für die neuen technischen entwicklungen noch nicht die nötige qualifikation haben.
in de derde plaats moeten wij de opleiding moderniseren. veel jongeren en langdurig werklozen vinden op de arbeidsmarkt immers geen werk omdat hun opleiding niet is afgestemd op de nieuwe technische ontwikkelingen.

2.3 die europäische wirtschaft passt sich entsprechend den globalen entwicklungen an neue technologie- und innovationsschübe an.
2.3 de europese economie volgt de ontwikkelingen wereldwijd en haakt aan bij de nieuwe technologische en innovatieve golf.