You searched for: judicial (Tyska - Holländska)

judicial bypass
rechterlijke ingreep

judicial factor“.
judicial factor”.

certificado de tÍtulo executivo europeu - transacÇÃo judicial
certidÃo de tÍtulo executivo europeu - transacÇÃo judicial

certificado del tÍtulo ejecutivo europeo - resoluciÓn judicial/
certificado de tÍtulo ejecutivo europeo - resoluciÓn judicial/

valoraciÓn del certificado del tÍtulo ejecutivo europeo - transacciÓn judicial
certificado de tÍtulo ejecutivo europeo - transacciÓn judicial

die staats­anwaltschaft (círculo judicial de anadia) hat ermittlungen eingelei­tet.
de goederen zijn waarschijnlijk in spanje en onder de marktprijs verkocht, waarbij tot besluit een aanzienlijke winst werd gemaakt.

seit 1988 leiter des kabinetts des präsidenten des consejo general del poder judicial.
directeur-generaal van nationale consumentenadministratie van finland sedert 1990.

mitglied des consejo general del poder judicial (allgemeiner justizrat). professor.
magistraat bij de consejo general del poder judicial (hoge raad voor magistratuur).

master plan for judicial infrastructure – von externen beratern zwischen januar 2004 und april 2005 durchgeführte studie.
14„master plan for judicial infrastructure“ (algemeen plan voor justitiële infrastructuur) — een door externe consultants tussen januari 2004 en april 2005 uitgevoerde studie.

die von den mitgliedstaaten mitgeteilten informationen sind nun im european judicial atlas in civil matters abrufbar, der laufend aktualisiert wird15.
de door de lidstaten meegedeelde gegevens zijn nu beschikbaar in de europese gerechtelijke atlas op het gebied van burgerlijke zaken en worden voortdurend bijgewerkt15.

diese erhob daraufhin klage beim tribunal judicial da comarca do porto und beantragte, den beklagten zur zahlung dieses preises zu verurteilen.
laatstgenoemde heeft daarop voor het tribunal judical da comarca do porto gevorderd, dat lobo gonçalves garrido wordt veroordeeld tot betaling van die prijs.

die studie bringt ebenfalls die erwartung zum ausdruck, dass die einführung des european judicial atlas in civil matters zur verbesserung dieses aspektes bei der anwendung der verordnung beiträgt.
in de studie wordt de verwachting geuit, dat de invoering van de europese gerechtelijke atlas op het gebied van burgerlijke zaken ter zake zal bijdragen tot een betere toepassing van de verordening.

— teilbd. 2: political organs, integration techniques and judicial process (1986), s. xxxii­351
publikaties van de academische staf

member states should consider whether their police forces and judicial systems suffer from „ institutional racism“ ...“ .
schaamteloos racisme is nog steeds wijdverspreid in de europese unie en geen groep lijdt daar meer onder dan de roma.

bei der umsetzung der verabschiedeten reformen, einschließlich der oficina judicial, einer reform zur digitalisierung des justizwesens und zur verbesserung der interoperabilität der elektronischen fallbearbeitungssysteme der verschiedenen regionen, wurden einige fortschritte erzielt.
er werd enige vooruitgang geboekt met het uitvoeren van goedgekeurde hervormingen, waaronder inzake het oficina judicial, de hervorming waarbij de rechtspraak wordt gedigitaliseerd en de interoperabiliteit van de elektronische casemanagementsystemen van de regio's wordt verbeterd.

diese fragen stellen sich im zusammenhang mit einem antrag auf judicial review, den cyril richardson (kläger), ein 64jähriger rentner, beim high court eingereicht hat.
gelet op deze omstandigheden moet worden aangenomen, dat opheffing van de discriminatie geen invloed zou hebben op het financiële evenwicht van het pensioenstelsel.

2000 wurde er zum präsidenten des sozialgerichts koblenz ernannt und fungierte als erster generalsekretär des europäischen netzes für die aus- und fortbildung von richtern und staatsanwälten (european judicial training network).
in 2002 werd hij benoemd tot voorzitter van de arbeidsrechtbank in koblenz en fungeerde hij als de eerste secretaris-generaal van het europees netwerk voor justitiële opleidingen.

in bezug auf die bestehenden eu-instrumente20 geht aus dem von der europäischen kommission in auftrag gegebenen bericht "an analysis and evaluation of alternative means of consumer redress other than redress through ordinary judicial proceedings"* hervor, dass die in diesen instrumenten aufgestellten grundsätze der unabhängigkeit und unparteilichkeit der an mediations- bzw. schlichtungs­verfahren beteiligten dritten nicht einmal im rahmen der eec-net-datenbank eingehalten werden.
wat het beschikbare eu-instrumentarium betreft21 blijkt uit het in opdracht van de commissie uitgebrachte verslag "an analysis and evaluation of alternative means of consumer redress other than redress through ordinary judicial proceedings"22 dat de beginselen van onafhankelijkheid en onpartijdigheid van derden in de bij die instrumenten behorende systemen voor bemiddeling/arbitrage niet eens worden toegepast op de eec-net database.