Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kia motors nederland überwies den geforderten betrag an broekman motorships, die ihn an die zollbehörden entrichtete.
het dafse antwoordde haar op 24 oktober 1991 dat het op de indiening van een verslag en een accountantsonderzoek wachtte.
auf der grundlage der entscheidung der kommission hat das zollamt den antrag von kia motors nederland am 28. april 1997 zurückgewiesen.
bij op 10 juli 1995 ter griffie van het gerecht ingekomen verzoekschrift heeft verzoekster beroep ingesteld strekkende tot nietigverklaring van de haar bij brief van het dafse van 11 mei 1995 meegedeelde beschikking van de commissie tot vermindering van de beide bijstandsbedragen uit het esf.
doch noch mehr salz in die wunden der arbeitnehmer hat die nachricht gestreut, dass peugeot eine einigung mit kia motors über den bau des 206 in indonesien erzielt hat.
om nog maar eens zout in de wonde van onze arbeiders te wrijven, is nu meegedeeld dat peugeot met kia motors heeft afgesproken de 206 in indonesië te vervaardigen.
als kia motors nederland hiervon erfuhr, zeigte sie interesse daran, die fraglichen fahrzeuge in den niederlanden zu vertreiben, und kaufte sie.
het eerste middel: schending van de toepasselijke bepalingen door de tweede bevestiging van het dafse
broekman motorships übernahm die abgabe der einfuhrerklärung für kia motors nederland. in der erklärung vom 18. juli 1994 verlangte sie die anwendung des für fahrzeuge mit ursprung in südkorea geltenden präferenzzolls.
volgens verzoekster is de tweede bevestiging van feitelijke en boekhoudkundige juistheid door het dafse in 1994 duidelijk afgegeven na de in die bepalingen gestelde termijn.
am 10. juli 1995 stellte kia motors nederland beim inspecteur van de belastingdienst/douane rotterdam (im folgenden: zollamt) einen erstattungsantrag nach artikel 239 des zollkodex und den artikeln 899 ff. der durchführungsverordnung.
bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het gerecht op 27 maart 1997, heeft verzoekster het onderhavige beroep tot nietigverklaring van de litigieuze beschikkingen ingesteld.