You searched for: kraftfahrzeugbesteuerung (Tyska - Holländska)

stand des gemeinschaftsrechts in sachen kraftfahrzeugbesteuerung
huidige stand van het gemeenschapsrecht wat de belasting van motorvoertuigen betreft

einnahmen aus der kraftfahrzeugbesteuerung in % des gesamten steueraufkommens (1999)
grafiek 1:inkomsten uit belastingen op motorvoertuigen als percentage van de totale belastingen in 1999

in dänemark ist man dabei, ein gesetz über kraftfahrzeugbesteuerung zu verabschieden.
in denemarken wordt gewerkt aan de goedkeuring van een wet inzake de belasting op auto's.

auf eu-ebene muss die stimmigkeit des ganzen bereiches der kraftfahrzeugbesteuerung geprüft werden.
op gemeenschapsniveau moet een beoordeling worden gemaakt van de samenhang van de diverse belastingen op voertuigen.

kennzeichnend für ein system der kraftfahrzeugbesteuerung wie das im ausgangsverfahren streitige ist die berücksichtigung der verschiedenen handelsstufen.
zoals de advocaatgeneraal in punt 71 van zijn conclusie opmerkt, moet het referentievoertuig het voertuig zijn waarvan de eigenschappen het dichtst aanleunen bij die van het ingevoerde voertuig, hetgeen inhoudt dat rekening wordt gehouden met het model, het type en andere kenmerken, zoals de aandrijving of de uitrusting.

auch die kraftfahrzeugbesteuerung könnte so gestaltet werden, dass sie verbraucher nachdrücklicher zu energieeffizienteren fahrzeugen hinlenkt.
evenzo zou de doeltreffendheid van de autobelasting kunnen worden verhoogd door de consument aan te sporen zuinigere auto's te kiezen.

die art und weise der staffelung sollte den merkmalen der kraftfahrzeugbesteuerung und der automobilmärkte des jeweiligen landes rechnung tragen.
bij de keuze van de methode van belastingdifferentiatie moet rekening worden gehouden met de kenmerken van de nationale voertuigbelastingen en -markten.

die kommission ist sich des potenziellen konflikts zwischen dem streben nach einnahmen aus der kraftfahrzeugbesteuerung und anderen politischen zielen bewusst.
de commissie is zich bewust van de potentiële onverenigbaarheid van het inkomstenaspect van de voertuigbelasting met andere beleidsdoelstellingen.

die existenz von 15 verschiedenen systemen der kraftfahrzeugbesteuerung in der eu hat zu steuerlichen hindernissen und verzerrungen sowie zu steuerlicher ineffizienz geführt.
het bestaan van 15 verschillende stelsels voor de belasting van motorvoertuigen in de eu resulteert in fiscale belemmeringen, concurrentieverstoring en inefficiëntie.

das kosten- und preisgefüge der europäischen automobilindustrie wird in lächerlicher weise durch nationale beihilfen und unterschied liche kraftfahrzeugbesteuerung verzerrt.
het succes of het falen van ondernemingen zoals fiat, renault, volkswagen of rover is van enorm groot belang voor nationale regeringen.

außerdem macht diese mitteilung deutlich, dass die kraftfahrzeugbesteuerung einen beitrag zum erreichen der zusagen im kyoto-protokoll leisten kann.
voorts maakt de mededeling duidelijk dat de belasting van motorvoertuigen kan bijdragen tot de naleving van de uit het protocol van kyoto voortvloeiende verbintenissen.

zu diesem zweck soll die steuerharmonisierung in zusammenarbeit mit den finanzministern auf der grundlage einer aufzeichnung der kommission über die kraftfahrzeugbesteuerung, die verbrauchsteuern auf treibstoff und die autobahngebühren fortgesetzt werden.
hij is daartoe overeengekomen de fiscale harmonisatie verder te behandelen in samenwerking met de ministers van financiën op basis van een nota van de commissie inzake motorrijtuigenbelasting, brandstofaccijns en tolgelden.

nischen kraftfahrzeugbesteuerung im klaren sind, das programm wirtschaftlicher erneuerung, das von der dä nischen regierung gegenwärtig durchgeführt wird, eine generelle senkung des steuerniveaus nicht zuläßt.
de heer mihr (s). — (de) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, dit verslag komt op een moment dat wij in europa een nieuw exportoffensief van de japanse autofabrikanten meemaken.

1. die vertragsparteien stellen sicher, dass bei der kraftfahrzeugbesteuerung, bei der steuerlast, maut und sonstigen formen von benutzungsgebühren nicht nach staatsangehörigkeit oder niederlassungsort diskriminiert wird.
1. de overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat het niet-discriminatiebeginsel met betrekking tot nationaliteit of vestigingsplaats wordt toegepast wat betreft motorrijtuigenbelasting, fiscale lasten, tol en iedere ander vorm van gebruiksrechten voor de infrastructuur voor het wegvervoer.

in dieser mitteilung zeigt die kommission auf, dass im bereich der kraftfahrzeugbesteuerung eine reihe von maßnahmen notwendig sind, um die probleme der bürger und der automobilindustrie wirklich zu lösen und das funktionieren des binnenmarktes zu verbessern.
met deze mededeling stelt de commissie een aan tal beleidsmaatregelen en acties voor, die moeten worden overwogen op het gebied van de belasting op personenauto's, teneinde oplossingen te vinden voor de door de burgers en de automobielindustrie ondervonden problemen en aldus de werking van de interne markt te verbeteren.

23 die mitgliedstaaten bemühen sich, etwaige mehreinnahmen aus der verbrauchsteuer unter dem gesichtspunkt der globalen haushaltsneutralität der betreffenden maßnahmen zur umstrukturierung der nationalen steuersysteme, vor allem der kraftfahrzeugbesteuerung im weiteren sinne, zu nutzen.
23 de lidstaten streven ernaar, in een globale context van begrotingsneutraliteit van de maatregelen, eventuele bijkomende ontvangsten uit accijnzen te gebruiken om de nationale belastingstelsels te herstructureren, in het bijzonder wat de automobielbelasting in ruime zin betreft.

am 20. april 1998 führte herr siilin dieses fahrzeug nach finnland ein und meldete es beim bezirkszollamt helsinki (im folgenden: zollamt) zum zwecke der kraftfahrzeugbesteuerung an.
in die omstandigheden heeft de korkein hallintooikeus besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het hof prejudiciële vragen voor te leggen.

daneben müssen die mitgliedstaaten spätestens ab dem 1. januar 1995 eine kraftfahrzeugbesteuerung anwenden, die auf einem kraftfahrzeug-mindeststeuersatz, beruht, für den besondere, befristete ausnahmeregelungen zugestanden werden können.
daarnaast kunnen de lid-staten tolgelden of gebruiksrechten handhaven of invoeren waarbij met name het beginsel van nondiscriminatie op grond van de nationaliteit van de vervoerder en de oorsprong of bestemming van het verkeer in acht moeten worden genomen.

ein vorschlag der kommission zur kraftfahrzeugbesteuerung zielt darauf ab, das funktionieren des binnenmarktes durch die beseitigung bestehender steuerlicher hindernisse bei der verbringung von personenkraftwagen von einem mitgliedstaat in einen anderen zu verbessern. außerdem würde die nachhaltigkeit gefördert, indem die bemessungsgrundlagen sowohl der zulassungssteuer als auch der jährlichen kraftfahrzeugsteuer dahingehend umgestaltet würden, dass mit den co2-emissionen von personenkraftwagen direkt zusammenhängende elemente in die steuerbemessungsgrundlage einbezogen würden.
een voorstel van de commissie betreffende autobelasting heeft tot doel de werking van de interne markt te verbeteren door bestaande belastinghinderpalen voor de overdracht van personenwagens van de ene naar de andere lidstaat af te schaffen. het voorstel zou ook de duurzaamheid bevorderen door de belastinggrondslag van de registratiebelasting en de jaarlijkse verkeersbelasting te herstructureren door het opnemen van elementen die direct verband houden met de uitstoot van koolstofdioxide door personenwagens.