Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
und wir können nicht akzeptieren, daß auf diese krumme tour schon 1 milliarde ecu weggenommen werden.
maar mijn fractie ondersteunt het standpunt dat de zichtbaarheid van de unie bij de projecten vergroot moet worden.
wenn in beiden fällen eine katastrophe droht, hat die öffentliche verwaltung doch offensichtlich krumme sachen gemacht.
als in beide gevallen een ramp dreigt, heeft het openbaar bestuur klaarblijkelijk een scheve schaats gereden.
fortzufahren. wenn in beiden fällen eine katastrophe droht, hat die öffentliche verwaltung doch offensichtlich krumme sachen gemacht.
ik hoop dan ook, misschien tegen beter weten in, dat de top van amsterdam, toch nog soelaas brengt.
"dies bedeutet einen neuanfang für die krumme gurke und die knorrige karotte", erklärte die für landwirtschaft und ländliche entwicklung zuständige kommissarin mariann fischer boel.
"de kromme komkommer en de wrattige wortel zijn weer helemaal terug", aldus mariann fischer boel, commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling.