Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(1) der 1997 von der internationalen ostsee-fischereikommission angenommene lachsaktionsplan ist 2010 ausgelaufen.
(1) het zalmactieplan, dat in 1997 door de internationale visserijcommissie voor de oostzee is vastgesteld, is in 2010 verstreken.
seit sich die internationale ostsee-fischereikommission 2005 aufgelöst hat und der lachsaktionsplan theoretisch gegenstandslos geworden ist, lenkt die europäische kommission die bewirtschaftung der lachsfischerei in der ostsee anhand von jährlich festgesetzten zulässigen gesamtfangmengen (tac), verbunden mit technischen maßnahmen wie der festlegung von schonzeiten und mindestanlandegrößen.
sinds 2005, toen de internationale visserijcommissie voor de oostzee ophield te bestaan en het zalmactieplan in theorie verviel, heeft de europese gemeenschap de mariene zalmvisserij beheerd door per jaar tac’s vast te stellen en door technische maatregelen in te stellen, zoals gesloten seizoenen en minimummaten bij aanlanding.