Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
frau martine schommer erster legationssekretär
mevrouw martine schommer eerste legatiesecretaris
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr marc ungeheuer erster legationssekretär frau ungeheuer
de heer marc ungeheuer eerste legatiesecretaris mevrouw ungeheuer
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jean-jacques kasel geboren 1946; doktor der rechte, licence spéciale im verwaltungsrecht (ulb, 1970); abschluss am iep, paris (econ, 1972); rechtsanwaltsanwärter; rechtsberater der banque de paris et des pays-bas (1972–1973); attaché, dann legationssekretär beim ministerium für auswärtige angelegenheiten (1973–1976); arbeitsgruppenvorsitzender beim ministerrat (1976); erster botschaftssekretär, stellvertretender ständiger vertreter bei der oecd (paris, 1976–1979); kabinettschef beim vizepräsidenten der regierung (1979–1980); präsident der europäischen politischen zusammenarbeit (1980); berater, dann stellvertretender kabinettschef des präsidenten der kommission der europäischen gemeinschaften (1981); für den haushalt und das statut zuständiger direktor im generalsekretariat des ministerrats (1981–1984); chargé de mission bei der ständigen vertretung bei den europäischen gemeinschaften (1984–1985); vorsitzender des haushaltsausschusses; bevollmächtigter minister, direktor für politische und kulturelle angelegenheiten (1986–1991); conseiller diplomatique des premierministers (1986–1991); (nicht ansässiger) botschafter in griechenland (1989–1991), vorsitzender des politischen ausschusses (1991); botschafter, ständiger vertreter bei den europäischen gemeinschaften (1991–1998); vorsitzender des coreper (erstes halbjahr 1997); botschafter (brüssel, 1998–2002); ständiger vertreter bei der nato (1998–2002); hofmarschall und kabinettschef skh des großherzogs (2002–2007); richter am gerichtshof seit 15. januar 2008.
camelia toadergeboren in 1963; licentiaat in de rechten (1986), doctor in de rechten (1997) (universiteit van boekarest); rechter-stagiair in de rechtbank van eerste aanleg te buftea (1986–1988); rechter in de rechtbank van eerste aanleg van de 5e sector van boekarest (1988–1992); docent (1992–2005) en vervolgens hoogleraar (2005–2006) burgerlijk recht en europees contractenrecht aan de universiteit van boekarest; verschillende doctorale en onderzoeksstudies aan het max planck instituut voor internationaal privaatrecht te hamburg (tussen 1992 en 2004); hoofd van de afdeling europese integratie bij het ministerie van justitie (1997–1999); rechter in het hoge hof van cassatie en justitie (1999–2006); gasthoogleraar aan de universiteit van wenen (2000); opleider gemeenschapsrecht aan het nationaal instituut voor de magistratuur (2003 en 2005–2006); lid van het redactiecomité van verschillende juridische tijdschriften; rechter in het hof van justitie sedert 12¦januari 2007.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: