Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
industrie: f. ruf, direktor für lebensmittelwesen, maizena gesellschaft mbh, heilbronn
daar de resultaten van het onderzoek van een monster in het kader van de levensmiddelen keuring beslissend zijn voor het afkeuren of het niet afkeuren van een lot, heeft de juiste manier van nemen van een monster een beslissende betekenis.
außerdem müssen die vorschriften des gemeinschaftsrechts nach ständiger rechtsprechung im einklang mit dem grundsatz der verhältnismäßigkeit stehen (urteil maizena, randnr.
in deze overwegingen wordt eraan herinnerd dat de uitvoerrestituties worden betaald op basis van louter objectieve criteria inzake het product en de geografische bestemming ervan.
das hauptzollamt krefeld forderte aufgrund des genannten artikels 5a von der maizena gmbh die produktionserstattung zurück, die dieser für die mengen maisstärke gewährt worden war, die sie zur herstellung von isoglukose verwendet hatte.
deze vragen zijn gerezen in een geding tussen kowalska en haar voormalige werkgever, de vrije hanzestad hamburg, over het recht van betrokkene op een tijdelijke vergoeding bij haar pensionering.
709 und 722; eugh 29.10.1980 —roquette und maizena/rat, 138 und 139/79 — noch nicht veröffentlicht.
709 en 722 van dit verslag; hvjeg 29.10.1980, zaken 138/79 en 139/79 (,,roquette" en
137/85 (') — maizena gesellschaft die prüfung der vorgelegten frage hat nichts mbh/bundesanstalt für landwirtschaftliche marktord ergeben, was die gültigkeit des artikels 38 ab nung satz 1 buchstabe c der verordnung nr. 3183/80 der kommission vom 3. dezember 1980 über gemeinsame durchführungsvorschriften für ein fuhr- und ausfuhrlizenzen sowie vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche erzeugnisse in frage stellen könnte.
bij onderzoek van de gestelde vraag is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van artikel 38, lid 1, sub c), van verordening 3183/80 van de commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten.