You searched for: marktzutrittshindernis (Tyska - Holländska)

die hohen kosten eines schiffes, selbst eines gebrauchten, das die anforderungen des lastenheftes erfüllen konnte, stellte ein zusätzliches marktzutrittshindernis dar.
in dat verband moet erop worden gewezen dat de hoge kostprijs voor een, al dan niet tweedehands, schip dat aan de voorwaarden van het bestek van de dod-overeenkomst voldeed, een bijkomende belemmering vormde om de markt te betreden.

(12) da der zugang zu den berechnungen, tabellen und studien sowohl für die schon auf dem entsprechenden geografisch oder sachlich relevanten markt tätigen versicherungsunternehmen als auch für potenzielle neuanbieter notwendig ist, muss dieser den letztgenannten versicherern zu angemessenen und nicht diskriminierenden konditionen im vergleich zu den bereits auf dem markt vertretenen versicherungsunternehmen gewährt werden. diese konditionen können beispielsweise die selbstverpflichtung eines noch nicht auf dem markt vertretenen versicherungsunternehmens einschließen, im falle eines marktzutritts statistische informationen über schadensfälle vorzulegen. ferner können sie die mitgliedschaft in dem für die erstellung der berechnungen verantwortlichen versicherungsverband einschließen, insofern die noch nicht auf dem betreffenden markt tätigen versicherer zu angemessenen und nicht diskriminierenden konditionen verbandsmitglied werden können. fallen die gebühren, die versicherungsunternehmen für den zugang zu solchen berechnungen und studien, zu denen sie nicht beigetragen haben, zahlen müssen, so hoch aus, dass sie ein marktzutrittshindernis darstellen, können sie nicht als in diesem sinne angemessen angesehen werden.
(12) aangezien daarenboven toegang tot dergelijke berekeningen, tabellen en onderzoeken zowel voor verzekeringsondernemingen die reeds op de desbetreffende geografische of productmarkt actief zijn als voor de ondernemingen die die markt wensen te betreden noodzakelijk is, moet deze toegang aan laatstgenoemde ondernemingen worden verleend onder redelijke en niet-discriminerende voorwaarden ten opzichte van de verzekeringsondernemingen die reeds op de markt aanwezig zijn. een van deze voorwaarden zou bijvoorbeeld kunnen zijn dat een verzekeringsonderneming die nog niet op de markt aanwezig is zich ertoe verbindt om statistische gegevens inzake schadegevallen over te leggen wanneer zij de markt betreedt. een andere voorwaarde zou kunnen zijn dat een verzekeringsonderneming zich aansluit bij de vereniging van verzekeraars die met het opstellen van de berekeningen is belast, in zoverre dit lidmaatschap onder redelijke en niet-discriminerende voorwaarden openstaat voor verzekeringsondernemingen die nog niet op de betrokken markt actief zijn. is echter een eventuele vergoeding die verzekeringsondernemingen moeten betalen voor de toegang tot deze berekeningen en daarmee samenhangende onderzoeken waaraan zij geen bijdrage hebben geleverd, zo hoog dat dit een belemmering voor markttoegang vormt, dan wordt deze vergoeding niet als een redelijke voorwaarde beschouwd.