Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dienste „allgemeine information, veröffentlichungen und dokumentation" mentation"
algemene voorlichting, publikaties en documentatie
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mäher mentation auf den binnenmarkt zu stützen, ist ein zu sätzliches argument.
het zou mij verheugen als dit amendement werd aangenomen, en dan niet alleen door het parlement, maar ook door de commissie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mentation: mentale tätigkeit, insbesondere durch gehirn. außerdem als produkt ein geisteszustand.
mentale handeling, met name wanneer dit toegeschreven wordt aan de werking van de hersens.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( 5) die leitende zentralbank erstellt die ausschreibungsdoku mentation und bewertet die teilnahmeanträge und gebote in
5. de leidinggevende centrale bank bereidt de documentatie voor de tender voor en evalueert de kandidaturen en de tenders
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
doch ihre psychotoxizität kann weitgehende einwirkungen auf gemütswesen und auch mentation besitzen, die für die bewältigungsressourcen und die fähigkeit, andere arbeitsbedingte
stress effecten op zowel de perifere als de centrale circulatie mechanismen kunen worden bemiddeld door zowel het autonome zenuwstelsel als de adrenale medulla hormonen*, adrenaline en noradrenaline.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
» erhebung über arbeitsbedingungen in frankreia ankreich mentation zu fragen des gesundheitsschutzes und der arbeitssicherheit infolge der erklärten absicht der gemeinschaft, eine verbesserung des arbeitsschutzes anzustreben, zu.
1 databank gevaarlijke stoffen in 1 ecijferen i/teren beroepsziekten in zweden bedrijfsveiligheid.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aus der doku mentation des falles geht nicht hervor, wie zuverlässig eine selbstevaluation ist, die mit fremd beurteilungen in der betrieblichen hierarchie unmittelbar verbunden ist. [uk3].
uit de documentatie van dit geval blijkt niet hoe betrouwbaar een zelfevaluatie is die onmiddelijk samenhangt met externe beoordelingen in de bedrijfshiërarchie [uk3].
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arbeitsbedingungen, beschäftigungsstruktur, beziehungen zwischen den sozialpartnern, spanien arbeitsbedingungen, beschäftigungsstruktur, beziehungen zwischen den sozialpartnern, vereinigtes königreich ausführung des haushaltsplans, doku mentation swerkzeug, werkzeug,
1936 communautaire richtlijn, milieubescherming, textielindustrie, waterverontreiniging industrieafval, luchtverontreiniging, milieubescherming,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) die folgende definition wird angefügt: „--- ‚user detailed functional specifications »( udfs): die aktuellste version der udfs( der technischen doku mentation für die interaktion eines teilnehmers mit target2)."
c) de volgende definitie wordt toegevoegd: „--- „gedetailleerde functionele gebruikersspecificaties( gfg) »: de meest actuele versie van de gfg, zijnde de technische documentatie waarin nauwkeurig wordt beschreven hoe een deelnemer omgaat met tar get2."
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering