Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die idee der gewerkschaftseinheit kann sich trotz des drucks der christlichen arbeiterbewegung und des mächtigen metallarbeiterverbands in den gewerkschaftszentralen nur schwer durch setzen.
op de eerste plaats in de metaalindustrie, waar de nationale conferentie van de metaalbonden [fiom, fim, uilm] in september 1972 zorgde voor concretisering van het reeds lang begonnen proces naar eenwording in deze bedrijfstak.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf der de legiertentagung des finnischen metallarbeiterverbands 1906 war man der ansicht, daß in den maschinenbaubereichen frauen und männern der gleiche lohn gezahlt werden müsse.
de commissie spreekt haar voldoening uit over het feit dat in uw verslag vele maatregelen worden voorgesteld om het gebruik van de code te bevorderen en om deze om te zetten in concrete resultaten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als erstes nimmt in der metallverarbeitenden industrie der seit langem laufende einigungsprozess auf der landeskonferenz der metallarbeiterverbände (fiom, fim, uilm) im september 1972 gestalt an.
destijds werd de federatie slechts als overgangsmaatregel op gericht, als brug naar de organisatorische eenheid van de drie vakcentrales.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: