You searched for: nur so (Tyska - Holländska)

wenn dem nur so wäre!
was dat maar waar!

nicht einfach nur so.
ik verwacht daar mijnerzijds veel van.

es ist nur so. daß wir uns
het is de moeite waard om het op die manier te doen.

machen sie nur so weiter!
ga zo door!

nur, so wird es nicht sein!
de werkelijkheid is echter anders.

nur so kann das vernünftigerweise funktionieren.
(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)

nur so schafft sie demokratische freiheit.
ik verleen het woord aan de heer lange.

wie konnte es nur so weit kommen?
hoe heeft het toch zo ver kunnen komen?

nur so kann man die probleme verstehen."
dat is de enige mogelijkheid om het probleem te begrijpen."

nur so bleiben politiken letztendlich nachvollziehbar.
als ze dat niet dóet is het uiteindelijk onmogelijk de programma's te begrijpen.

nur so kann die wettbewerbsfähigkeit gestärkt, der aufschwung
en ik wil hieraan toevoegen dat de heer bøgh, die zich ook vroeger heeft beklaagd dat hij de

nur so kann der finanzpolitische handlungsspielraum wiedergewonnen werden.
slechts op deze voor waarde zal er meer ruimte kunnen ontstaan voor het begrotingsbeleid.

warum werden nur so schleppende fortschritte erzielt?
waarom gaat het allemaal zo langzaam?

nur so könne die europäische integration erreicht werden.
alleen zo kan europese integratie worden bereikt.

nur so lassen sich brutale, schmerzhafte brüche vermeiden.
de intense en vruchtbare samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten der lid-staten en de commissie maakt zulke con flicten praktisch onmogelijk.

nur so kann illegale einwanderung erfolgreich grenzüberschreitend bekämpft werden.
alleen zo kan illegale immigratie succesvol grensoverschrijdend worden bestreden.