You searched for: ochsen (Tyska - Holländska)

ochsen
ossen

e. ochsen.
e. ossen.

sonderprämie für ochsen
speciale premie voor ossen

(b) im fall von ochsen
b) wanneer het om ossen gaat:

ochsen, erste qualität lebendgewicht
ossen 1e kwaliteit levend gewicht

- tierkategorien (bullen oder ochsen);
- categorie (stier of os);

b) für prämienfähige ochsen je altersklassen auf
b) per in aanmerking komende os en leeftijdstranche:

höchstens zweimal im leben eines ochsen, und zwar
twee keer verleend voor elke os, namelijk:

185 eur ab 2002 210 eur je prämienfähigen ochsen und altersklasse
vanaf 2002 210 euro per in aanmerking komende os en per leeftijdstranche

die kommission hat eine begrenzte intervention für ochsen eingeführt.
de commissie heeft een beperkte inter ventie ingesteld voor stierkalveren.

b) für prämienfähige ochsen je altersklasse auf 150 eur/tier
b) 150 euro per subsidiabele os en leeftijdstranche.

für prämienfähige ochsen je altersklasse auf 150 eur/tier festgesetzt.
150 euro per subsidiabele os en leeftijdstranche.

die saisonentzerrungsprämie für ochsen würde in ihrer der­zeitigen form beibehalten.
de seizoencorrectiepremie voor ossen blijft van toepassing.

a) für bullen, ochsen, kühe und färsen ab acht monaten,
a) stieren, ossen, koeien en vaarzen van ten minste acht maanden,

anders vorzugehen hieße, die ochsen hinter den pflug zu spannen.
omdat er twee rapporteurs zijn, is het echt nodig dat u de stemming op de voet volgt en onmiddellijk het woord vraagt als ik het amendement afroep.

die ochsen, nachdem sie an dem wasser geschlürft hatten, kehrten um.
zoodra de runderen het water opgesnoven hadden, keerden zij terug.

durchschnittlichen marktpreise für bullen oder ochsen unter 1 560 eur/t liegen;
koopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 beperken, rekening houdend met de verhoging van het bedrag van de betaling aan de producenten voor het verkoopseizoen 2000/2001 en volgende ver koopseizoenen.

ayrton trieb die ochsen an, und bald hatte der wagen die beiden freunde eingeholt.
ayrton dreef zijn ossen aan, zoodat de wagen spoedig de beide vrienden inhaalde.

die saisonentzerrungsprämie für ochsen wird in ihrer derzeitigen form beibehalten, die verarbeitungsprämie für stierkälber entfällt.
de seizoencorrectiepremie voor ossen zal blijven bestaan, maar de regeling voor de verwerking van kalveren wordt afgeschaft.

die aus der furth gedrängten ochsen konnten den boden verlieren und die schwankende maschine mit sich reißen.
van de ondiepte afgeraakt, konden de ossen grond verliezen en het wankele rijtuig medeslepen.