You searched for: organisationsgrenzen (Tyska - Holländska)

organisationsgrenzen
organisatiegrenzen

prozesse/tätigkeiten innerhalb der festgelegten organisationsgrenzen;
processen/activiteiten binnen de omschreven organisatiegrenzen,

wahl und beschreibung von systemgrenzen (organisationsgrenzen und oef-grenzen);
keuze en omschrijving van systeemgrenzen (organisatiegrenzen en oef-grenzen);

die von einem einzelhändler selbst hergestellten oder weiterverarbeiteten produkte müssen in die organisationsgrenzen einbezogen werden.
voor de detailhandel moeten producten die door de detailhandelaar worden geproduceerd of verwerkt in de organisatiegrenzen worden opgenomen.

die mit prozessen innerhalb der organisationsgrenzen verbundenen tätigkeiten und auswirkungen werden als „direkt“ angesehen.
de activiteiten en effecten in verband met processen binnen de omschreven organisatiegrenzen worden als "rechtstreekse" activiteiten en effecten beschouwd.

die organisationen sollten ähnliche organisationsgrenzen und ein in ausreichendem maße ähnliches profil von produktinputs [22] aufweisen.
de organisaties zouden vergelijkbare organisatiegrenzen moeten hebben, naast een voldoende vergelijkbaar profiel van productinputs [22].

je nach der vorgesehenen anwendung können für oef-studien systemgrenzen erforderlich sein, die weiter gefasst sind als die organisationsgrenzen.
afhankelijk van de beoogde toepassing kunnen voor oef-onderzoek systeemgrenzen nodig zijn die ruimer zijn dan de organisatiegrenzen.

die organisation ist die referenzeinheit für die untersuchung und bildet (zusammen mit dem produktportfolio) die grundlage für die festlegung der organisationsgrenzen.
de organisatie is de referentie-eenheid voor het onderzoek en vormt (samen met de productportfolio) de basis voor een omschrijving van de organisatiegrenzen.

müssen für alle prozesse innerhalb der organisationsgrenzen erhoben werden (außer bei prozessen, die sich durch generische daten genauer darstellen lassen);
moeten worden verkregen voor alle processen binnen de organisatiegrenzen (behalve voor processen die accurater worden weergegeven door generieke gegevens); moeten worden verkregen voor alle voorgrondprocessen en in voorkomend geval voor achtergrondprocessen;

die oefsr-regeln müssen die charakteristischen prozesse und tätigkeiten spezifizieren, die zwar innerhalb der organisationsgrenzen stattfinden, für das funktionieren der organisation jedoch nicht erforderlich sind.
de oefsr moet de karakteristieke processen en activiteiten vermelden die binnen de organisatiegrenzen plaatsvinden maar niet noodzakelijk zijn voor het functioneren van de organisatie.

strom aus dem netz, der in vorgelagerten bereichen oder innerhalb der definierten organisationsgrenzen verbraucht wird, muss so genau wie möglich modelliert werden, wobei lieferantenspezifischen daten der vorzug zu geben ist.
het elektriciteitsverbruik uit het elektriciteitsnet stroomopwaarts of binnen de omschreven organisatiegrens moet zo nauwkeurig mogelijk worden gemodelleerd. daarbij moet de voorkeur worden gegeven aan leverancierspecifieke gegevens.

des weiteren müssen generische daten für diejenigen prozesse und tätigkeiten innerhalb der organisationsgrenzen verwendet werden, die sich durch sie besser darstellen lassen (siehe vorhergehende anforderung).
bovendien moeten generieke gegevens worden gebruikt voor processen en activiteiten binnen de organisatiegrenzen die beter met generieke gegevens kunnen worden weergegeven (zie vorige eis).

es muss gewährleistet sein, dass netzstrom aus erneuerbaren energieträgern (und die damit verbundenen auswirkungen), der in vorgelagerten bereichen oder innerhalb der definierten organisationsgrenzen verbraucht wird, nicht doppelt angerechnet wird.
voor hernieuwbare elektriciteit uit het elektriciteitsnet die stroomopwaarts of binnen de omschreven organisatiegrens wordt gebruikt, moet worden gegarandeerd dat de hernieuwbare elektriciteit (en bijbehorende effecten) niet dubbel worden geteld.

die systemgrenzen müssen sowohl organisationsgrenzen (in bezug auf die definierte organisation) als auch oef-grenzen (die die in der untersuchung zu berücksichtigenden aspekte der lieferkette vorgeben) umfassen.
de systeemgrenzen moeten zowel de organisatiegrenzen (van de omschreven organisatie) als de oef-grenzen (die aangeven welke aspecten van de toeleveringsketen in het onderzoek zijn opgenomen) omvatten).