Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an mehr als 50 postgraduierte wurden stipendien für forschungsaufenthalte an führenden europäischen instituten vergeben.
er zijn meer dan 50 postdoctoraatsbeurzen toegekend voor onderzoek in toonaangevende europese instellingen.
lehrpersonal (einschließlich postgraduierte mit lehraufträgen), techniker, assistenten; tenten;
bijvoorbeeld: beeld: docenten (inclusief afgestudeerde academici met lesbevoegdheid), technici, assistenten; tenten; administratieve medewerkers met specifieke verantwoordelijkheden; studentenverenigingen en studentenvertegenwoordigers; onderwijsdeskundigen; ambtenaren op een ministerie.
ferner werden neue lehrpläne für europarecht für studenten und postgraduierte der rechtswissenschaft sowie für studenten anderer fachgebiete entwickelt.
er zullen nieuwe leerplannen europees recht voor rechtenstudenten en postgraduaat studenten, alsook voor deelnemers van andere vakgebieden worden ontwikkeld.
fort und weiterbildung von hochschulpersonal (einschließlich nachwuchslehrkräfte, die als postgraduierte studenten eingeschrieben sind).
her- en bijscholing van universitair personeel (met inbegrip van jongepersoneelsleden die geregistreerd staan als postdoctoraalstudenten).
schüler, studenten, postgraduierte studenten und begleitende lehrer im rahmen einer reise zu studien- oder ausbildungszwecken und
scholieren, studenten, al dan niet op postdoctoraal niveau, en hen begeleidende leraren die zich verplaatsen voor studie of opleiding, en
im akademischen jahr 20092010 unterrichtete die 1973 gegründete universität kreta (uoc) 13888 studierende und 2471 postgraduierte studenten.
de universiteit van kreta (uoc) werd opgericht in 1973. in het academisch jaar 2009-2010 telde ze 13888 doctorale en 2471 postdoctorale studenten.
3.4 erasmus mundus ist ein kooperations- und mobilitätsprogramm für postgraduierte studierende mit einem budget von 203 mio. eur im zeitraum 2004-2008.
het programma loopt van 2004 tot 2008 en heeft een budget van 230 mln euro meegekregen.
eines zielt auf die einführung interdisziplinärer studiengänge für umweltbeobachtung (kurze studiengänge für studenten vor dem ersten studienabschluß und postgraduierte) an der fakultät für elektronik der technischen hochschule gdansk.
eén van deze projecten is gericht op de invoering van interdisciplinaire opleidingen betreffende milieuopvolging (korte cursussen, eerste en derdecyclusniveau) aan de faculteit electronica van de technische universiteit van gdansk.
status des antragstellers lehrkraft verwaltungskraft planungsbeauftragte(r) leitende(r) ministerialbeamter/ in postgraduierte (r)
docent administratief medewerker beleidsmaker hoge ambtenaar op een ministerie afgestudeerd student
stipendien werden an alle studenten vor ihrem ersten studienabschluß vergeben - ausgenommen an studenten im ersten studienjahr - sowie an postgraduierte (einschließlich doktoranden).
beurzen kunnen worden toegekend aan alle universiteitsstudenten, behalve eerstejaars, en aan postuniversitaire/postdoctorale studenten (met inbegrip van doctoraatsstudenten).
zuschüsse können für studenten im grundstudium (nach absolvierung von mindestens zwei studienjahren), graduierte, postgraduierte sowie doktoranden, die ein weiterführendes studium absolvieren, bewilligt werden.
beurzen kunnen worden toegekend aan studenten (die ten minste twee jaar hebben gestudeerd) en aan afgestudeerden, postdoctoraalstudenten en promovendi die hun studie nog willen voortzetten.