Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in der letzten phase werden in einem becken mit mechanischem rührwerk die abläufe vollkommen gemischt und so die verbleibenden verunreinigungsspitzen verringert.
dit soort problemen wordt met name aangetroffen in de installaties voor de oppervlakbehandeling van plaatstaal (beitsen, ontvetten, vertinnen, galvaniseren, enz.) waar verschillende soorten afvalwater, in debiet en in verontreinigingsgraad variërend, naar een zelfde zuiveringsstation worden afgevoerd.
Überschreitet die verabreichungsdauer 8 stunden, wobei sie nicht länger als 24 stunden andauern soll, muss der vorratsbehälter mit einem rührwerk ausgestattet werden.
indien de toedieningsperiode de 8 uur overschrijdt, maar niet langer is dan 24 uur, dient de suspensie voorraadkamer uitgerust te zijn met een roerhulpmiddel.
das allgemeine grundschema für eine derartige anlage zur hydraulischen verringerung der spitzenverunreinigungen besteht darin, den ablauf in gleiche teilströme zu unterteilen, jeden dieser teilströme in ein längsbecken unterschiedlicher länge ohne rührwerk einzuleiten und schließlich die abflüsse dieser längsbecken in einem endbecken zu mischen.
beperking van de piekbelastìngen voor de optimale werking van installaties voor de zuivering van het afvalwater van de ijzer- en staal- en aanverwante installaties
die zu tarifierenden geräte sollen an den wandungen von wannen und behältern aufgehängt werden, wobei tauchsieder, rührwerk und pumpe in die flüssigkeit tauchen, um sie zu erwärmen und in bewegung zu halten, während ihre temperatur durch den thermostat kontrolliert wird.
overwegende dat de betrokken toestellen bestemd zijn om te worden opgehangen aan de wand van bakken en kuipen, waarbij het gedeelte bestaande uit dompelaar, roerder en pomp in de vloeistof wordt gedompeld om deze te verwarmen en te doen circuleren, terwijl controle van de temperatuur plaatsvindt door de thermostaat;